НАЗЕМНОЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ in English translation

• ground patrols
• land patrols
• ground patrolling

Examples of using Наземное патрулирование in Russian and their translations into English

Ограниченное наземное патрулирование военными наблюдателями в сопровождении медперсонала
Limited ground patrolling by the military observers, accompanied by medical

дневное и ночное наземное патрулирование оставалось наиболее эффективным средством оценки
although day and night ground patrolling continued to be the most effective way of assessing

воздушное и наземное патрулирование для обеспечения соблюдения соглашения о прекращении огня,
conducting air and land patrols to ensure adherence to the ceasefire agreement,

воздушное и наземное патрулирование в целях контроля за соблюдением соглашения о прекращении огня,
the conduct of air and land patrols to ensure adherence to the ceasefire agreement, monitoring the destruction of mines

В частности, основное внимание на них должно уделяться использованию беспилотных летательных аппаратов как единственного средства, при помощи которого МООННГ может выполнить свои обязательства в тех районах, где слишком велика опасность воздушного патрулирования с использованием вертолетов, а наземное патрулирование невозможно в силу непроходимости местности,
In particular, they should focus on the use of unmanned aerial vehicles as the only way for UNOMIG to fulfil its obligations in areas where the risks inherent in air patrols by helicopter are simply too high and ground patrolling is impossible because of inaccessibility of terrain

Ежедневно каждый опорный пост проводит от двух до трех наземных патрулирований.
Each team site conducts two to three ground patrols per day.

Часов наземного патрулирования.
Hours of ground patrol.

По мере возможности воздушная разведка заменялась наземным патрулированием.
Where possible, air reconnaissance was substituted with ground patrols.

Механизм будет продолжать осуществление воздушного и наземного патрулирования в целях наблюдения,
The Mechanism will continue carrying out air and ground patrols for monitoring, verification

С тем чтобы выделить максимально возможное число военнослужащих для осуществления наземного патрулирования, до абсолютного минимума было сокращено количество ключевых объектов, подлежащих охране.
In an effort to assign the highest possible number of troops to ground patrols, the number of key installations to be protected has been reduced to the absolute minimum.

воздушного и наземного патрулирования.
air and land patrols.

создании информационных сетей, наземном патрулировании и наблюдении с воздуха.
information networks, ground patrols and aerial surveillance.

воздушного и наземного патрулирования.
air and land patrols.

В течение этого периода Миссия продолжала патрулирование с вертолетов в качестве эффективного метода проверки в сочетании с наземным патрулированием в дневное и ночное время суток.
During that period, the Mission continued to make extensive use of helicopter patrols as an effective monitoring method, in combination with day and night ground patrolling.

Человеко-дней наземного патрулирования( 4 военных наблюдателя
Troop land patrol days(4 military observers

Военный компонент МООНРЗС продолжал следить за прекращением огня посредством ежедневного наземного патрулирования и вертолетных разведывательных полетов.
The military component of MINURSO continued to monitor the ceasefire through daily ground patrols and helicopter reconnaissance.

информационных сетей, наземного патрулирования и наблюдения с вертолетов.
information networks, ground patrols and surveillance by helicopter.

проверку его соблюдения посредством ежедневного наземного патрулирования и осуществление воздушной разведки с вертолетов.
MINURSO continued to monitor and verify the ceasefire through daily ground patrols and helicopter reconnaissance.

Первый заявил, что военные наблюдатели МООНРЗС ежемесячно проводят значительное число мероприятий по наземному патрулированию и что со сторонами налажено эффективное сотрудничество.
The former said that MINURSO military observers were undertaking a significant number of ground patrols each month and that cooperation with the parties was good.

наблюдению путем ежедневного наземного патрулирования в Гальском и Зугдидском секторах.
observation tasks through daily ground patrols in the Gali and Zugdidi sectors.