НАЗНАЧАЮ (naznachayu) in English translation

Examples of using Назначаю in Russian and their translations into English

Style/topic:

Назначаю обыск в замке Барона.

I call for a search at the Baron's castle.

Я назначаю тебя временным регентом, до моего прибытия.

I'm naming you temporary regent while I'm gone.

Я назначаю тебя министром энергетики, незамедлительно.

I'm appointing you Minister of Energy Development. Effective immediately.

Назначаю себя Великим Понтификом( Pontifex Maximus) Новой церкви Святой Руси пожизненно.

I appoint myself Pontifex Maximus of Nova Church of Sacred Russia for life.

Моим первым указом я назначаю шерифом Роттингема… моего друга Апчхи.

For my first order of business, I wish to appoint a new sheriff of Rottingham. My friend Ahchoo.

Я назначаю тебя ответственной за костюмы.

I put you in charge of costumes.

Я назначаю тебя старшим вице-президентом, отвечающим за мошенничество.

I name you senior vice-president in charge of scams.

Я назначаю Томаса наследником и правопреемником.

I name Thomas heir and successor.

Я назначаю вас всех ответственными за его подготовку.

I'm making you all personally responsible for his deliverance.

Назначаю тебя попом войска нашего!

I appoint you priest of our troops!

Тогда я назначаю тебя моим старшим офицером по контролю над редиской.

Then I shall appoint you my executive officer in charge of radishes.

Я не назначаю лечение, если не знаю, чем вы больны.

I can't prescribe medicine if I don't know what you have got.

Я назначаю вас на новый пост.

I'm making you a new appointment.

Властью, данной мне, я назначаю тебя опекуном талисмана нашего класса, Черепаха Рассела.

By the power vested in me, I grant you custody of the class turtle, Turt Russell.

Я назначаю вам минимальный приговор.

I'm giving you the minimum sentence.

Я назначаю кардинала Кампеджио моим официальным легатом.

I am appointing Cardinal Campeggio as my official legate.

Я назначаю тебя своим официальным преследователем.

I'm appointing you my official stalker.

Назначаю тебя ответственным за сапоги Аги.

I make you responsible from Agha's boots.

И назначаю я.

It's appointed by me.

Я назначаю вас маршалом.

I'm deputizing you as marshal.