НАЗНАЧЕННЫХ ЧЛЕНОВ in English translation

• appointed members
• nominated members
• designated members

Examples of using Назначенных членов in Russian and their translations into English

Бюро по вопросам этики совместно с Департаментом по политическим вопросам организовало 11 брифингов для недавно назначенных членов групп экспертов по нескольким странам.
The Ethics Office, in conjunction with the Department of Political Affairs, provided 11 briefings for recently appointed members of panels of experts for several countries.

который может избираться из числа выбранных или назначенных членов Собрания.
who may be selected from among the elected or nominated members of the Assembly.

В целях обеспечения участия работодателей в будущих обследованиях в период между обследованиями следует также поддерживать с ними контакты через назначенных членов МКОО;
Contacts with employers through designated members of LSSC should also be maintained between surveys in order to facilitate their participation in future surveys;

Комитет заслушал брифинг трех недавно назначенных членов Группы касательно программы ее работы.
the Committee was briefed by three newly appointed members of the Group on the Group's programme of work.

На своем 1- м заседании 11 марта 2009 года Комиссия одобрила назначенных членов Бюро.
At its 1st meeting, on 11 March 2009, the Commission endorsed the designated members of the Bureau.

Мая 2011 года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека организовало программу профессиональной ориентации для семи вновь избранных или назначенных членов.
On 27 May 2011, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights organized an orientation programme for the seven newly elected or appointed members.

Южную Африку вновь назначенных членов Комиссии Южного Судана по правам человека.
South Africa for the newly appointed members of the Southern Sudan Human Rights Commission.

После первых парламентских выборов в Катаре в нем будет 30 избранных членов и 15 назначенных членов.
Following the first Qatari legislative election, it will have 30 elected members and 15 appointed members.

Из 74 назначенных членов 37 мужчин и 37 женщин,
Of the 74 members appointed, 37 were male

избираемых Пратинидхи Сабхой, 15 представителей региональных зон развития и 10 назначенных членов.
15 representatives of Regional Development Areas and 10 members appointed by the king.

Заседание правомочно при наличии более половины назначенных членов Совета, включая президента или первого вице-президента.
The quorum of a meeting of the Supervisory Board is met in the presence of more than a half of the appointed members of the Supervisory Board, including the Governor or the First Deputy Governor.

Министр может своим указом представлять назначенных членов каждого совета местного управления в качестве его представителей в региональном совете местного управления, и в такие советы входят следующие лица.
The Minister may by Order provide for appointed members of each Local Government Council in respect of its Local Government Region and such members shall consist of.

Комиссия должна будет также продлить срок полномочий назначенных членов, упомянутых в пункте 5 выше, еще на два года-- до 30 июня 2013 года.
The Commission will also be called upon to extend the terms of office of the nominated members referred to in paragraph 5 above for an additional two-year term expiring on 30 June 2013.

Трое таких назначенных членов представляют интересы работодателей,
Three of the members are appointed to represent the interests of employers

состоящих из 40 избранных членов Совете представителей( нижняя палата) и 40 назначенных членов Консультативного совета верхней палаты.
members of the Council of Representatives(the lower house) and the 40 royally-appointed members of the Consultative Council the upper house.

Помимо этого, из общей сложности 92 назначенных членов парламента 40 были женщинами.
In addition out of the cumulative, 92 who were nominated as Members of Parliament, 40 were women.

При этом не менее теплые отношения связывают его и с новым президентом. Состав других, ранее назначенных членов" команды Медведева" тоже неотделим от Путина, пишут Известия.
Izvestia goes on to note that the list of Medvedev's earlier appointees is also inseparable from Putin's team.

Заявки передаются сопредседателям Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила для распространения в подгруппах назначенных членов и резюмируются.
Nominations are forwarded to the co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee for distribution to the subgroups of appointed members and summarized.

После принятия в 2008 году резолюции о специальных мерах, касающихся положения женщин в Папуа- Новой Гвинее, которые направлены на восстановление представленности женщин в советах провинций в качестве назначенных членов советов, положения этой резолюции были адаптированы к условиям Вануату.
In 2008, following the resolution on Special Measures for Women in Papua New Guinea to reinstate women into Provincial Councils as nominated members, the resolution was adapted by Vanuatu.

В этой связи следует отметить, что 5 из 20 назначенных членов Комиссии являются женщинами
In that context, he noted that 5 of the 20 designated members of the Commission were women