НАЗНАЧЕНЫ АЛЬТЕРНАТИВНЫМИ in English translation

• have been appointed alternate

Examples of using Назначены альтернативными in Russian and their translations into English

г-н Тшамано Комбрик Милуби назначены альтернативными представителями Южной Африки в Совете Безопасности.
Mr. Tshamano Combrick Milubi have been appointed alternate representatives of South Africa on the Security Council.

Адхианти С. В. Суриана были назначены альтернативными представителями Индонезии в Совете Безопасности.
Adhyanti S. W. Suryana have been appointed alternate representatives of Indonesia on the Security Council.

г-жа Энн Фланаган были назначены альтернативными представителями Канады в Совете Безопасности на февраль 1999 года.
Ms. Ann Flanagan have been appointed alternate representatives of Canada on the Security Council for the month of February 1999.

г-н Михель Киндсграб назначены альтернативными представителями Германии в Совете Безопасности.
Mr. Michael Kindsgrab have been appointed Alternative Representatives of Germany on the Security Council.

г-н Уильям Б. Вуд были назначены альтернативными представителями Соединенных Штатов в Совете Безопасности.
Mr. William B. Wood have been appointed alternate representatives of the United States on the Security Council.

гн Игорь Семенюк были назначены альтернативными представителями Украины в Совете Безопасности.
Mr. Ihor Semenyuk have been appointed alternate representatives of Ukraine on the Security Council.

гн Дмитрий А. Лобач и гн Андрей А. Никифоров были назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
Dmitry A. Lobach and Mr. Andrey A. Nikiforov have been appointed alternate representatives of the Russian Federation on the Security Council.

г-н Олег Н. Щербак и г-н Вадим С. Смирнов были назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
stating that Mr. Oleg N. Chtcherbak and Mr. Vadim S. Smirnov have been appointed alternate representatives of the Russian Federation on the Security Council.

гн Дмитрий В. Феоктистов были назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
Mr. Dmitry V. Feoktistov have been appointed alternate representatives of the Russian Federation on the Security Council.

гжа имена Лейва Роеш были назначены альтернативными представителями Гватемалы в Совете Безопасности.
Mrs. Jimena Leiva Roesch have been appointed alternate representatives of Guatemala on the Security Council.

Паскаль Биау были назначены альтернативными представителями Бенина в Совете Безопасности на период с 1 по 28 февраля 2005 года.
Pascal Biaou have been appointed alternate representatives of Benin on the Security Council for the period 1 to 28 February 2005.

В новой строке можно назначить альтернативные значения пользовательским свойствам поля спецификации.
You can assign alternate values to the custom BOM field properties in the new line.

Кроме того, каждый член комитета назначает альтернативного члена, который будет выполнять его обязанности в случае отсутствия
Each member also designates an alternate who will fulfil the member's responsibilities in case of unavailability

В июне того же года назначен альтернативным представителем Колумбии в комиссии по разоружению Совета Безопасности ООН с полномочиями посла Колумбии при Организации Объединенных Наций.
On June 27 of this same year París was appointed alternative representative of Colombia in the disarmament commission of the UN Security Council acting as ambassador of Colombia to the United Nations.

В отсутствие того или иного члена, в работе заседаний и соответствующих мероприятиях Группы старших руководителей по вопросам чрезвычайной политики может участвовать назначенный альтернативный член.
In the absence of any member, a designated alternate may participate in the meetings and related activities of the Senior Emergency Policy Team.

правительство Кубы назначили альтернативных экспертов в Рабочую группу.
the Government of Cuba have nominated alternate experts to the Working Group.

Учитывая, что правительства, которые назначили экспертов в качестве членов Рабочей группы по праву на развитие, могут также назначить альтернативных экспертов в Группу.
Bearing in mind that Governments which have nominated experts as members of the Working Group on the Right to Development may also nominate alternate experts to the Group.

г-н Володымыр Г. Крохмаль назначен альтернативным представителем в Совете.
that Mr. Volodymyr G. Krokhmal has been appointed alternate representative on the Council.

назначившая этого члена, назначает альтернативного члена для исполнения обязанностей в течение оставшегося срока полномочий.
to perform his or her functions, the Party who nominated that member shall nominate an alternate to serve for the remainder of the term.

поэтому было бы полезно, если бы члены этих органов назначали альтернативных членов, причем так, чтобы заседания были открытыми как для членов, так и для альтернативных членов.
it may be useful for members to designate alternates, with meetings open to both members and alternates..