НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ in English translation

• most significant
• most important

Examples of using Наиболее значительная in Russian and their translations into English

Как указано в отчете об исполнении бюджета, наиболее значительная разница по сравнению с утвержденным бюджетом возникла по следующим трем категориям расходов:<< Национальный персонал>>,<< Помещения и объекты инфраструктуры>> и<< Связь>> A/ 65/ 621, пункт 15.
As indicated in the performance report, the most significant variances, as compared with the approved budget, were realized in three expenditure classes, namely, national staff, facilities and infrastructure and communications A/65/621, para. 15.

в том числе в партнерстве с компанией" Репсоль", ее наиболее значительная интернационализация имела место в 1995 году, когда она приобрела базирующуюся в Далласе компанию" Максус энерджи.
including partnerships with Repsol, its most significant internationalization took place in 1995 when it acquired Dallas-based Maxus Energy.

предусматривается снижение количественных ограничений до 2005 года, причем наиболее значительная либерализация существующих квот будет производиться на завершающем этапе, и тарифы в этих секторах останутся высокими.
is subject to declining quantitative restrictions until 2005, with the most meaningful liberalization of existing quotas coming last, and tariffs in the sector will remain high.

Взносы социального страхования для лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью в сельском хозяйстве, выплачиваются частично лицом, занимающимся индивидуальной трудовой деятельностью в этом секторе, в то время как наиболее значительная часть взносов выплачивается за счет государственного бюджета.
The contribution of social insurance for the self-employed in agriculture are paid partially by the self-employed in this sector, whereas the most considerable part is paid by State budget.

Наиболее значительная работа в данном направлении включала субрегиональные инициативы по озеру Виктория
The most significant work in this respect included the Lake Victoria and Mekong Delta initiatives(subregional);

Наиболее значительным мигрирующим видом являются фламинго.
The most significant of those are the flamingoes.

Двумя наиболее значительными достижениями были РНК- интерференция( РНКи)
The two most significant advances were RNA interference technology(RNAi)

Наблюдатели оценили этот факт как наиболее значительную экспроприацию за пять лет.
This was seen by observers as the most important expropriation decree in five years.

Наиболее значительным культурным влияниям приходят из Центральной Европы
The most significant cultural influences come from the Central European

Наиболее значительными достижениями за 2004 год являются следующие.
The most important progress made up to 2004 is as follows.

Один из наиболее значительных, но при этом оставленных без должного внимания прообразов- добрая земля.
One of the most significant yet overlooked types is the good land.

Наиболее значительным изменением стало то, что несколько критериев были превращены в систему.
The most important modification is that several check points have been built into the system.

Наиболее значительным ливанским нерегулярным формированием является группировка<< Хезболла.
The most significant Lebanese militia is Hizbollah.

Наиболее значительной с точки зрения выбросов отраслью является производство цемента.
The most important industry in terms of emissions is cement manufacture.

Наиболее значительное улучшение Emsisoft Anti- Malware и Emsisoft Internet Security 10 является скорость сканирования.
The most significant improvement of Emsisoft Anti-Malware and Emsisoft Internet Security 10 is their scanning speed.

Наиболее значительными инвестициями в добычу нефти
The most important investments in oil

Наиболее значительной проблемой остается проблема финансирования.
Funding remains the most significant problem.

Наиболее значительные месторождения железной руды расположены в Соалале Махаянга.
The most important iron ore deposits are located at Soalala Mahajanga.

Наиболее значительный рост, возможно, будет наблюдаться в юго-восточных прибрежных районах;
The most significant increase could be experienced in south-eastern coastal regions;

В настоящем документе уже упоминались наиболее значительные препятствия, с которыми сталкиваются партнеры по международной торговле.
The most important obstacles experienced by international trade partners were already referred to.