НАИБОЛЕЕ РАЦИОНАЛЬНОЙ in English translation

• best
• most rational

Examples of using Наиболее рациональной in Russian and their translations into English

Вторым наиболее рациональным решением является субсидирование расходов по охране окружающей среды.
The next best solution is to subsidize environmental protection costs.

Выбирать наиболее рациональную систему разработки;
Choose the most rational system development;

Наиболее рациональное использование учебных помещений;
The most rational possible use of school premises;

Такое решение я считаю наиболее рациональным на данный момент.
Such a decision, I believe, the most rational at the moment.

Только так можно будет добиться наиболее рационального осуществления совместной работы.
This is the only warranty that the joint work will be pursued in the most rational way.

Крайне важно использовать пространство на мобильных устройствах наиболее рациональным образом.
It's crucial to use the space on mobile devices in the most rational way.

Сотрудничать с наиболее рациональными поставщиками с целью снизить воздействие на окружающую среду.
Partner with the most efficient suppliers to lower our life-cycle environmental footprint.

касается функционального плана, то наиболее смелым и наиболее рациональным путем нам представляется учреждение специального комитета, наделенного мандатом на ведение переговоров по ядерному разоружению.
negotiate on nuclear disarmament, is in our view the most courageous and the most rational route to take.

проведения серии гидравлических расчетов разработана наиболее рациональная( при увеличении объема водопотребления в перспективе) схема развития водопроводной сети города.
the technological studies and a series of hydraulic calculations, the most rational scheme of development of the water supply network of the city has been developed.

В основу этого стандарта Совет положил принятую в индустрии наиболее рациональную практику, которая предусматривает более широкие по сравнению с перечисленными в предыдущем пункте методы анализа обоснования инвестиций.
The Board is modelling this standard on best industry practices, and these practices include methods for analysis of the rationale for investment that will amplify those itemized in the preceding paragraph.

Определены наиболее рациональные конструкции рельсового пути,
The most rational constructions of rail-track,

Для обеспечения наиболее рационального использования скудных национальных ресурсов
To ensure the best use of scarce national resources

На уровне Секретариата принимается ряд мер по обеспечению наиболее рационального использования ресурсов, имеющихся в распоряжении Организации в этой области.
At the Secretariat level, a series of measures are under way in order to ensure the most rational use of the resources available to the Organization in this area.

Безусловно, идут дискуссии по вопросам наиболее рациональных путей ее осуществления при условии сохранения
There is discussion, of course, about the best way to proceed while preserving

предполагает наиболее рациональное расчленение производственного процесса,
involves the most rational division of the manufacturing process,

Они также должны включать наиболее рациональные методы с уделением особого внимания знанию
They should also incorporate best practices that emphasize knowledge and respect for local culture

Это не только менее дорогостоящий, но и наиболее рациональный и приемлемый вариант для прочного урегулирования конфликтов, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
That was not only cheaper, it was also the most rational and acceptable option for the lasting resolution of the kind of conflicts currently taking place.

Страны с высоким уровнем доходов чаще всего предпочитают развивать ПГЧС в целях повышения экономической эффективности и наиболее рационального расходования средств налогоплательщиков.
For high-income countries the preferred goals of PPPs are to enhance economic efficiency and provide the taxpayer with the best value for money.

Исследования направлены на выяв- ление наиболее рационального приема основной обработки почвы под зернобо- бовые культуры- горох, люпин и бобы.
Researches are directed on discovery the most rational cultivation of the soil for different legumes crops pea, lupine and beans.

посвященного вопросу о наиболее рациональных путях движения вперед.
constructive dialogue on the best way to move forward.