РАЦИОНАЛЬНЫЙ in English translation

• rational
• sustainable
• streamlined
• sound
• prudent

Examples of using Рациональный in Russian and their translations into English

Риторический и рациональный, сэр.
Rhetorical and reasonable, sir.

Очень рациональный человек, который не любит оставлять хвосты.
A very efficient man who does not like loose ends.

Рациональный путь к большей эффективности проектов видеонаблюдения.
The smart way for a more efficient video security project.

Я выгляжу как рациональный человек или как кошмарный мятный монстр?
Do I look like a reasonable man or a peppermint nightmare?

Сэр, вы рациональный.
You are reasonable, sir.

Должен быть более рациональный путь.
There has to be a more efficient way.

Поджег ради прибыли- рациональный коммерческий акт.
Arson for profit is a rational commercial act.

Архитектура может рекурсивно Рациональный унифицированный процесс.
An architecture can be recursively decomposed into Rational Unified.

Потому что ты рациональный человек.
Because you're a rational human being.

Максимально точно отражает концепцию отеля слоган сети:« Рациональный отель от Reikartz».
Maximum reflects the concept of the hotel network slogan:"The rational of the hotel Reikartz.

Широкий диалог и сотрудничество между органами могут помочь выработать более рациональный подход и избежать потенциальных нарушений в области конкуренции на международном уровне.
Increased dialogue and cooperation between authorities may help to achieve a more streamlined approach and avoid potential international distortions in competition.

Рациональный выбор можно сделать только в том случае, когда имеется возможность оказывать влияние на свое положение,
Sustainable choices can be made only where there are opportunities to influence our situation,

Программа обеспечивает более координированный и рациональный подход к техническому сотрудничеству на основе потребностей каждой страны- получателя помощи, при одновременном содействии региональному сотрудничеству.
The programme provides for a more coordinated and streamlined approach in technical cooperation activities based on the needs of each beneficiary country while promoting regional cooperation.

В этой связи необходим более рациональный механизм финансирования для оказания помощи странам, которые в первую очередь в ней нуждаются.
In that connection, more streamlined funding mechanisms were required for the provision of aid to countries that were most in need of immediate assistance.

Этот проект представляет собой оригинальный и рациональный новый подход к обеспечению сирот
This is an innovative and sustainable new approach to securing the future livelihoods

утверждение типа или любой другой технически рациональный метод.
any other technically sound method.

В условиях перехода к рынку мы намерены придать роли государства более рациональный и открытый характер, значительно сократить его вмешательство в экономическую деятельность.
In a time of transition to a market economy, we intend to make the State's role more streamlined and open and significantly reduce its interference in economic activities.

Более мягкий и более рациональный подход состоит в том, чтобы разделить Ваш проект по избавлению от хлама на небольшие этапы.
A gentler and more sustainable approach is to split your decluttering project into bitesize portions.

На основе извлеченных уроков секретариат Комиссии выработал более рациональный подход к руководящим принципам национальной отчетности на первый цикл отчетности в период после проведения Всемирной встречи на высшем уровне.
Based on these lessons learned, the Commission secretariat adopted a more streamlined approach to national reporting guidelines for the first post-Summit reporting cycle.

поощряющей рациональный образ жизни и структуры потребления.
values that encourage sustainable consumption patterns and lifestyles.