БОЛЕЕ РАЦИОНАЛЬНЫЙ in English translation

• more rational
• more streamlined
• more sustainable
• more efficient

Examples of using Более рациональный in Russian and their translations into English

Мы одобряем его усилия, но мы также призываем разработать не столь большой и более рациональный бюджет путем более жесткого подхода к приоритезации мероприятий,
While commending his efforts, we call for a smaller and more rationalized budget through more strict prioritization of activities and further redeployment of

своего рода" план рассмотрения повестки дня", которые предусматривали более рациональный подход к организации процесса Конвенции.
whether a multi-year programme of work or an'agenda plan' could provide a more manageable approach to organizing the Convention process.

устойчивый транспорт, более рациональный сбор и удаление
sustainable transport, better management and reduction of waste,

преобразования своей деятельности в более рациональный, комплексный свод процессов
transforming its operations into a smarter, better integrated set of processes

Позвольте мне выступить в качестве апологета глобального подхода, достоинство которого состоит в том, что он носит более рациональный характер, поскольку он избегает фрагментарных представлений,
Allow me to defend the global approach which offers us the advantage of being more rational because it avoids piecemeal perceptions,

который дает нам то преимущество, что он носит более рациональный характер, ибо он избегает парцеллярных представлений;
which offers us the advantage of being more rational, since it avoids fragmented perceptions,

Более рациональное использование энергии во всех секторах конечного потребления.
The more rational use of energy in all end user sectors.

Ключами к новой, более рациональной структуре явилось следующее.
The keys to a new, more rational structure were the following.

Дальнейшее улучшение условий, способствующих более рациональному потребительскому выбору
Enabling conditions for promoting more sustainable consumption choices

Обеспечить более рациональное использование воды и электроэнергии.
Ensuring more rational use of water and electricity;

Эти меры привели к созданию более рациональной структуры программы, состоящей из шести подпрограмм.
These measures have resulted in a more streamlined programme structure consisting of six subprogrammes.

Решить эту задачу можно за счет перехода к более рациональным моделям потребления и производства.
This can occur through a shift towards more sustainable consumption and production patterns.

Они должны стать более рациональными и справедливыми, нацеленными на борьбу с бедностью и слаборазвитостью.
They must become more rational and fair and be targeted against poverty and underdevelopment.

Надеемся, что в этом отношении будет установлена более рациональная и стандартизированная процедура.
We hope to see a more streamlined and standardized procedure in that respect.

Изменение формата и более рациональное построение содержания облегчают его общую удобочитаемость.
Its modified format and more rational organization of its content have contributed to its overall readability.

Предлагаемая поправка приводит положение 11. 1 в соответствие с этой более рациональной процедурой.
The proposed amendment aligns regulation 11.1 with this more streamlined procedure.

К более рациональной структуре представительства на местах.
Towards a more rational field structure 120-124 26.

Внедрение более рациональной практики землепользования и ведения сельского хозяйства;
More rational land use and agriculture.

Обеспечение более рационального землепользования является одной из приоритетных задач, сформулированных в Мирных соглашениях.
Ensuring more rational land use was one of the priorities of the Peace Agreements.

Существующая ныне пятилетняя программа по воде признает необходимость более рационального использования воды.
The existing GoT five year water programme specifically promotes the more rational use of water.