РАЦИОНАЛЬНЫЙ - перевод на Чешском

• racionální
• rozumný
• rozumnej
• rozumná

Примеры использования Рациональный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не стоило мне приходить в это место… где мой рациональный рассудок был оспорен миром духов.
Možná jsem neměl chodit na tohle místo kde si má racionální mysl tak strašně odporuje s tímhle světem přízraků.

вам это неподвластно неподвластно тому, что ваш рациональный мозг может понять.
mimo to, co je vaše racionální mysl schopna pochopit.

они могут вступить в рациональный спор?
myslíte si, že se zapojí do rozumné diskuze?

Рациональный ответ на подобные жизненно важные вопросы на Ближнем Востоке будет эффективным только в том случае,
Udržitelná odpověď na otázky, jež mají pro Střední východ takto zásadní význam, bude dávat smysl,

Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам,
To je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech,

Поэтому это менее рациональный выбор.
čímž z ní dělají nevýhodnější volbu.

пытаясь поддержать и понять меня твой рациональный, университетски ум кричит,
snažíš se mě podporovat a chápat, ten tvůj racionální mozek akademika na tebe křičí,

Хороший, рациональный и незаменимый человек,
Hezký, racionální a nezastupitelný člověk,

Как я доказывал в своей книге 2007 года« Остыньте»( Cool It), наиболее рациональный ответ на глобальное потепление заключается в том, чтобы сделать альтернативные энергетические технологии столь дешевыми,
Jak jsem v roce 2007 uvedl ve své knize Zchlaďte hlavy, nejracionálnější reakcí na globální oteplování je učinit alternativní energetické technologie tak levnými,

используются ли они правильным образом и есть ли рациональный баланс между хорошими
je používána přiměřeným způsobem a zda existuje rozumná rovnováha mezi dobrými

более гуманный‑ и экономически рациональный‑ закон о банкротстве давал им шанс начать новую жизнь,
jim humánnější- a ekonomicky racionálnější- zákon o bankrotu dával šanci na nový začátek,

Рациональная часть.
Ta racionální část.

Всегда рациональны, на все у них есть рациональное объяснение.
Pořád racionální… Vždy mají na všechno vysvětlení.

Должно быть рациональное объяснение всему этому.
Je pro to rozumné vysvětlení.

Потому что это рационально и умно, и это все, о чем он думает.
Protože je to rozumná a moudrá věc a on je přesně takovej.

А рациональному человеку нужно идти спасать жизнь.
A racionální muž teď potřebuje jít zachránit život.

Мы живем в рациональном обществе и прекрасно знаем,
Žijeme v rozumné společnosti a všichni ví,

Рациональная часть моего мозга знает,
Moje racionální část ví,

Рациональная беседа мужду двумя разумными людьми.
Rozumná diskuze dvou rozumných mužů.

Жесткие, рациональные и этичные.
Těžké, rozumné a etické.