НАИМЕНЬШИМИ in English translation

• least
• lowest
• smallest
• fewer
• little
• less
• fewest

Examples of using Наименьшими in Russian and their translations into English

Видно, что первый этап обладает итерационной структурой, при этом на каждой следующей итерации отбрасываются из рассмотрения несколько элементов матрицы с наименьшими индексами.
One can see that the first stage has an iterative structure, and several matrix entries with smallest indices are dropped from the analysis at each iteration step.

в решение этой проблемы, тем быстрее мы сможем преодолеть ее с наименьшими негативными последствиями для человечества.
the sooner we will be able to overcome it, with fewer negative consequences for humanity.

Наименьшими значениями были просто" выше фона" или" превышение фона на 5%",
The lowest values were simply"above background" or"5 per cent above background", and the highest value

пули будут наименьшими из наших проблем.
bullets are the least of our worries.

мы вернемся сюда в понедельник, мы сможем принять доклад с наименьшими, по возможности, разногласиями.
because when we do come back on Monday we can adopt the report with as little controversy as possible.

правительство будет стараться сделать все, чтобы предприятия с наименьшими потерями пережили временные трудности.
the government will try to do everything so that the enterprises would experience temporary difficulties with the smallest losses.

Прилагаются постоянные усилия к тому, чтобы все запрашиваемые мероприятия проводились с наименьшими затратами и, по возможности,
Efforts to organize the requested activities at the lowest cost and with co-funding

Очевидно, что все страны сталкиваются со схожими проблемами, стремясь успешно провести перепись с наименьшими затратами при оперативном распространении данных
Clearly, all countries are facing the same challenges to have a successful census with less cost, faster data dissemination

можно быстрее, то и проблема бы решалась с наименьшими затратами временными,
then the problem would be solved with the least expenditure of time,

размеры которого должны быть наименьшими, совместимыми.
the size of which shall be the smallest compatible with.

мыслей о скором будущем, вы можете двигаться через изменения с наименьшими усилиями и ничто из низших вибраций не сможет коснуться вас.
you can move through the changes with little effort and nothing of the lower vibrations will be able to touch you.

Исландия входит в число стран с наименьшими коэффициентами смертности вследствие цирроза печени не только в Европе, но и во всем мире.
Iceland is among the countries with the lowest liver cirrhosis mortality rates not only in Europe but globally.

Однако в целом от СПИДа чрезмерно страдают те, кто располагает наименьшими экономическими и социальными ресурсами.
In general, however, the impacts of AIDS have disproportionately affected those who have the fewest economic and social resources.

дает возможность исцелиться без медикаментов или с наименьшими затратами на лекарственные препараты.
plants that gives you the opportunity to heal without medication or with the least expenses on medications.

Широкий выбор оборудования JCB с быстросъемной сцепкой характеризуется повышенной безопасностью и наименьшими усилиями со стороны оператора при замене ковшей и дополнительных приспособлений.
A wide range of JCB equipment with quick coupling is characterized by increased security and less effort on the part of the operator when changing buckets and accessories.

являются самыми маленькими( по абсолютной величине) нормальными числами; ненулевые числа между этими наименьшими числами называются субнормальные.
normal numbers; non-zero numbers between these smallest numbers are called subnormal numbers.

из цикла двойственности имеет место квантовый скачок с наименьшими, насколько возможно, разрушениями.
your quantum leap out of the cycle of duality takes place with as little disruption as possible.

ликвидации выбросов диоксида углерода, который характеризуется наименьшими удельными дополнительными издержками.
abating the emissions of carbon dioxide that have the lowest unit incremental costs.

ее врожденном потенциале может быть выполнено с наименьшими социальными, политико- властными
her innate potential can only be accomplished with the fewest social, political-governmental

Нашим приоритетом является то, что долг собирается самым временно эффективным способом, и с наименьшими возможными затратами.
Our priority is that the debt is collected in the most time efficient way and with the least costs possible.