НАМЕРЕНЫ СОТРУДНИЧАТЬ in English translation

• intend to cooperate
• intend to work
• will work
• intend to coop
• will cooperate

Examples of using Намерены сотрудничать in Russian and their translations into English

Суринама с особым интересом относятся к вопросам набора для начального уровня и намерены сотрудничать с другими делегациями и Секретариатом в разработке подходов в этой
of Suriname took a special interest in entry-level recruitment matters, and intended to work with other delegations and the Secretariat in

Мы намерены сотрудничать с государствами-- членами ОАГ в целях согласования
We will work in cooperation with the States members of OAS to harmonize

Мы намерены сотрудничать с африканскими странами,
We aim to work together with African countries,

В преамбуле к ней говорится, что мы переводим российско- американские отношения из состояния стратегического соперничества в стратегическое партнерство и намерены сотрудничать в интересах укрепления безопасности и стабильности в мире.
Its preamble reads that“we are dedicated to moving the US-Russia relationship from one of strategic competition to strategic partnership. We intend to cooperate as partners to promote security and stability in the world”.

региональные группы намерены сотрудничать по целому ряду вопросов,
a regional grouping intended to cooperate on a variety of issues including culture

Партнеры из Турции намерены сотрудничать с ЗКО в строительстве индустриальных зон- Н. Ногаев( ВИДЕО БРИФИНГА) 30 Мая 2014 С момента вступления Казахстана в Евразийский экономический союз, партнеры из Турции намерены сотрудничать с Казахстаном в сфере строительства индустриальных зон
Turkey intends to cooperate with W Kazakhstan in industrial zones building- Nogauyev(BRIEFING VIDEO) 30 May 2014“Since the Kazakhstan's joining EAEU, the Turkish partners are intend to cooperate with our country in construction of industrial zones

между Европейским союзом и Ираном, в контексте которых мы намерены сотрудничать в политической, экономической,
security framework between the European Union and Iran, in which we would work together in political, economic,

руководство региона намерены сотрудничать в вопросах интеграции электросетевого комплекса на территории области, проводить совместные мероприятия
administration of the region are intended to cooperate concerning issues of power grid complex integration within the territory of the region,

касающимися мирного использования морей, а также намерены сотрудничать с такими учреждениями, как Комиссия по наркотическим средствам, противодействуя этим серьезным преступлениям.
the stipulations for peaceful uses of the sea, and we are committed to working with agencies such as the Commission on Narcotic Drugs to confront those serious crimes.

Мы намерены сотрудничать, тесно координируя свои усилия с усилиями МАГАТЭ в этих областях,
We intend to cooperate, in close coordination with the efforts of IAEA in these fields,

ЮНАМИД и Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза намерены сотрудничать с правительством в создании механизма для расследования любых нарушений благоприятных условий для политического процесса в Дарфуре,
UNAMID and the African Union High-level Implementation Panel intend to work with the Government towards the establishment of a mechanism to address violations of the enabling environment for the Darfur political process,

исполнительные секретари региональных комиссий в консультации с Администратором ПРООН намерены сотрудничать с соответствующими учреждениями
executive secretaries of the regional commissions, in consultation with the Administrator of UNDP, would work with the concerned agencies

Крым намерен сотрудничать с Азербайджаном.
Crimea intends to cooperate with Azerbaijan.

В рамках этих усилий Япония намерена сотрудничать с МАГАТЭ в целях подготовки знающих специалистов.
Through such efforts, Japan will cooperate with the IAEA to nurture capable experts.

ОИК намерена сотрудничать в этой связи с Организацией Объединенных Наций.
OIC was committed to working with the United Nations to that end.

Чили намерена сотрудничать в осуществлении рекомендаций, принятых на Форуме на основе консенсуса.
Chile was eager to cooperate on implementing the recommendations adopted by consensus at the Forum.

Департамент намерен сотрудничать с другими соответствующими департаментами
The Department will work with other relevant departments

Оратор просит Специального докладчика объяснить, как он намерен сотрудничать с другими мандатариями специальных процедур для поощрения
He asked the Special Rapporteur to explain how he intended to cooperate with other special procedures for the promotion

Норвегия намерена сотрудничать с Генеральным секретарем, с тем чтобы добиться осуществления на
Norway will work with the Secretary-General to ensure that his Global Strategy for Women's

Требуются дополнительные подробности относительно того, каким образом Подкомитет намерен сотрудничать с Комитетом, сохраняя при этом принцип конфиденциальности.
Further details were needed of how the Subcommittee intended to cooperate with the Committee while maintaining the principle of confidentiality.