НАМЕЧЕННАЯ in English translation

• scheduled
• target
• planned
• outlined
• intended
• envisaged
• set
• identified
• scheduled to take place

Examples of using Намеченная in Russian and their translations into English

Работа, намеченная в рамках этапа B, в основном отражена в плане работы МКБТ.
The work envisioned in stage B is primarily included in the CICTE work plan.

Намеченная дата представления следующего периодического доклада.
Due date for the next periodic report.

Встреча, намеченная на период девяносто четвертой сессии,
A meeting was scheduled for the ninety-fourth session

Намеченная дата представления доклада о последующей деятельности.
Due date for the follow-up report.

стратегических партнерств, намеченная к обсуждению на сентябрьском совещании,
strategic partnerships, scheduled for the September meeting,

первоначально намеченная на пятницу, 20 декабря,
originally scheduled for Friday, 20 December,

Деятельность, намеченная на 2012 год, включает два пропагандистских мероприятия,
Activities planned for 2012 include two promotional events,

первоначально намеченная на 2529 февраля 2008 года, была перенесена на
originally scheduled for 25 to 29 February 2008,

WG- EMM согласилась, что намеченная в WG- EMM- 10/ 26 цель заключается в выполнении принципов ПАР,
The Working Group accepted that the purpose outlined in WG-EMM-10/26 was to satisfy the principles of CAR but also to achieve

Намеченная на будущие сессии техническая работа,
The technical work planned for future sessions,

Намеченная цель создания интеллектуальной энергосистемы неосуществима без модернизации энергосистемы по всей цепочке от генерации до конечных потребителей.
The intended objective to establish the smart power system is not possible without entire power system modernization from generation to end users.

Эта Конференция, намеченная на апрель- май 1995 года,
Scheduled for April/May 1995,

Намеченная на тот день встреча г-на Манделы
A meeting planned for that day between Mr. Mandela

хотя история, намеченная в« По поводу Галадриэли
though their story as outlined in"Concerning Galadriel

Группа согласна с Административным комитетом в том, что намеченная реорганизация Отдела расследований относится не только к кругу управленческих полномочий заместителя Генерального секретаря по Службам внутреннего надзора.
The Group concurred with the Advisory Committee that the envisaged restructuring of the Investigations Division was not solely within the managerial purview of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.

Намеченная на понедельник встреча министров иностранных дел Малайзии и Индонезии была отложена до среды, чтобы на нее смог прибыть тайский министр, сказал сотрудник Министерства иностранных дел Малайзии.
A meeting of Malaysian and Indonesian foreign ministers scheduled for Monday was put back until Wednesday to allow the Thai foreign minister to attend, a Malaysian foreign ministry official said.

Однако намеченная передача функций технического обслуживания Департамента по вопросам Генеральной Ассамблеи
However, the intended transfer of technical servicing functions to the Department of General Assembly

Намеченная функциональная программа Cruquius включает в себя около 300 единиц жилья для владельцев
The planned program for Cruquius consists of approximately 300 units for owner-occupied

Утверждение может быть аннулировано лишь в том случае, если деятельность, намеченная в бизнес-планах, не соответствует руководящим принципам, разработанным секретариатом,
Approval can only be withheld if the activities outlined in the business plans are inconsistent with the guidelines prepared by the Secretariat,

Архитектура, намеченная в заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи,- первой,
The architecture envisaged in the final outcome document of the Tenth Special Session of the General Assembly,