Examples of using Намеченный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Резервирование средств по линии ПРОФ- 1 означает, что намеченный объем ресурсов будет выделен отдельной стране осуществления программы в течение данного финансового периода.
The TRAC-1 earmarking indicates the level of resources targeted to be available for an individual programme country for the financial period.В этом отношении Координатор предлагает, чтобы следующий региональный семинар, намеченный на 2012 год, был проведен в Латинской Америке.
укрепления взаимного доверия и возвращения на путь, намеченный в<< дорожной карте.
opportunity to overcome difficulties, build mutual trust and return to the path outlined in the Road Map.безопасной опоры для ног и намеченный путь отхода с места падения дерева.
Специальный представитель изложил намеченный им подход к выполнению своего мандата
Этот визит, намеченный на январь 2004 года,
Новый альбом группы, намеченный к релизу на 26- е апреля 2011 года на Metropolis Records,
Разработанные для решения этих проблем меры могли бы внести вклад в диалог высокого уровня по вопросам международной миграции и развития, намеченный на шестьдесят первую сессию.
Measures designed to address those problems could serve as an input to the high-level dialogue on international migration and development scheduled for the sixty-first session.еще более неприемлемы, чем проект соглашения, намеченный в китайско- российском рабочем документе 2002 года CD/ 1679.
are even more unacceptable than the draft agreement outlined in a 2002 Chinese-Russian working paper CD/1679.Ультразвуковой излучатель, или УЗИ, испускает направленный поток звука, который слышит только специально намеченный человек.
Hypersonic sound, or H. S, projects a narrow beam of sound which can only be heard by a specifically targeted person.Существуют эффективные модели, с помощью которых может быть выполнен намеченный анализ, и Иран мог бы их использовать.
Excellent models capable of performing the analysis intended are available for use by Iran.Как было указано выше, визит, намеченный на 21- 25 мая 2012 года, был отложен.
As noted above, the visit scheduled to take place from 21 Было рекомендовано отложить намеченный выпуск предварительных
Намеченный к релизу на2- е апреля 2010на Out of Line,
Set to release on April 2nd, 2010 via Out of Line, a comprehensive 2после дополнительных консультаций 9 сентября Совет единогласно постановил в своей резолюции 1194( 1998) не проводить намеченный на октябрь 1998 года обзор санкций.
the Council decided unanimously, in its resolution 1194(1998) of 9 September, not to conduct the sanctions review scheduled for October 1998.всех аспектов этого доклада, включая общий намеченный подход и конкретные соображения, изложенные в отдельных главах.
including the general approach outlined and the specific considerations set out in the individual chapters.Влад демонстрирует высокий уровень дисциплины и способность полностью реализовать любой намеченный план- отличительная черта всех успешных спортсменов.
Vlad demonstrates a high level of discipline and the ability to fully implement any game plan intended- this is the trademark of all successful athletes.И я очень надеюсь, что ПК по ДНЯО, намеченный в Вене в мае,
I very much hope that the NPT PrepCom, scheduled to take place in Vienna in May,ООН- водные ресурсы>> и намеченный к изданию в 2009 году, будет посвящен теме<< Изменение климата и водные ресурсы.
endorsed unanimously by UN-Water and scheduled for publication in 2009, will focus on"Climate change and water.После него группа начнет записывть новый студийный альбом, намеченный к релизу на 2012 год.
After it band will start recording new studio album, set to be released in 2012.
