Examples of using Наркоманами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наркоманами становятся все более молодые люди,
Я провел немало времени с наркоманами за свою жизнь, я могу имитировать их во сне.
В течение 2000 года в рамках программы был установлен контакт с 800 мужчинами и женщинами- наркоманами в лагере беженцев.
В« Наркононе» людей на программе называют« участниками», а не« наркоманами» и не« жертвами»,
имеются также курсы подготовки без отрыва от производства для тех, кто работает с наркоманами.
in-service training courses are provided for those working with drug abusers.соответственно, у них был личный интерес, и все они были наркоманами.
they therefore had a personal interest in the matter and were all drug addicts.обычным достойным людям приходится мириться с тем что наши улицы заполнены терроризмом и наркоманами.
разбитыми семьями, наркоманами, отчаявшимися и потерявшими надежду людьми.
broken families, drug users, and depressed and hopeless people.В« Наркононе» людей на программе называют« участниками», а не« наркоманами» и не« жертвами»,
Narconon addresses those in the program as"students" rather than"addicts" or"victims,"Кроме того, их содержат в камерах по соседству с израильскими уголовниками, наркоманами и лицами, страдающими от различных заболеваний.
In addition, they were detained near Israeli criminal prisoners, drug addicts and persons suffering from diseases.В наши дни в большинстве стран проводится различие между наркоманами и торговцами наркотиками в соответствии с методологией Комитета.
Today, in most countries, a distinction is made between drug abusers and Инфицирование вирусом гепатита В было практически ликвидировано в возрастной группе до 16 лет. 117 зараженных лиц были наркоманами, пользующимися шприцами.
VHB has been practically eliminated in the age group up to 16 years old. The 117 infected were syringe drug users.Тем не менее все еще применяются самые разнообразные подходы к обращению с правонарушителями- наркоманами, начиная от изоляции
Nevertheless, there is still a wide variety of approaches to dealing with drug-dependent offenders, ranging from segregationсчитаются хроническими алкоголиками, наркоманами.
are chronic alcoholics, addicts.Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых для оказания медицинской помощи лицам, лишенным свободы и являющимся наркоманами, инфицированными туберкулезом,
Please provide up-to-date information on the measures taken to provide medical care for persons deprived of their liberty who are drug addicts, infected with tuberculosis,страдают психическим заболеванием или являются наркоманами.
where there may be mental illness or drug abuse.молодыми наркоманами и несовершеннолетними правонарушителями.
young drug abusers, and juvenile delinquents.Особое внимание будет уделяться помощи большому числу женщин, которые стали наркоманами вследствие перенесенных в последние годы психологических травм.
Special attention will be given to assistance for the large number of women who have become drug users as a result of trauma suffered in recent years.Из 30 000 лиц этой группы, которые считаются наркоманами, 60 процентов злоупотребляют героином.
Of the 30,000 people in that group who are considered to be drug-dependent, 60 per cent are heroin-dependent.Необходимо развеять лежащее в основе этой проблемы заблуждение путем распространения информации о том, как лица, употребляющие слабые наркотики, как правило, становятся наркоманами.
It was necessary to refute the underlying misconception by disseminating information on how soft-drug users generally became addicts.
