НАТУРАЛИЗОВАННЫХ in English translation

• naturalized
• naturalised

Examples of using Натурализованных in Russian and their translations into English

Лица, родившиеся за пределами национальной территории от натурализованных в Республике Куба отца или матери,
Persons born outside the national territory to a father or mother who is a native of Cuba but has lost Cuban citizenship,

Члены Комитета также хотели бы получить дополнительную информацию о конкретных случаях лишения натурализованных граждан статуса гражданина Сенегала; а также получить сведения о законодательстве,
Members of the Committee also wished to have further information on actual cases in which naturalized citizens had been deprived of their status as Senegalese; and on legislation relating to freedom of movement,

Отвечая на заданные вопросы, представитель государства- участника заявил, что случаи лишения натурализованных граждан статуса гражданина Сенегала оговорены в статье 16 закона 61- 10 от 7 марта 1961 года с поправками, внесенными законом 89- 42.
Replying to the questions, the representative of the State party said that cases in which naturalized citizens were deprived of their status as Senegalese were set forth in article 16 of Act 61-10 of 7 March 1961, as amended by Act 89-42.

по этому конкретному вопросу, и в особенности о числе натурализованных лиц без гражданства.
this specific issue and particularly on the number of stateless persons who have been naturalized.

министр внутренних дел имеет полномочие на основании раздела 40 Закона от 1981 года вынести распоряжение о лишении гражданства натурализованных британских граждан,
and"although the Secretary of State has a power under section 40 of the 1981 Act to make an order to deprive a naturalised British citizen of his citizenship,

родственных связей натурализованных лиц, то действующая система, в частности, опирается на принципы родства
the origins of persons who were naturalized, the current system was based primarily on filiation

человека выразил тем не менее озабоченность по поводу того, что до сих пор сохраняются различия между детьми натурализованных родителей, чьи дети могут получить гражданство незамедлительно,
the HR Committee remained concerned that differences still exist between children whose parents are naturalized and who may acquire citizenship immediately, and the children of

Натурализованные женщины( и мужчины)
Naturalized women(and men),

Закон также предусматривает, что натурализованные венесуэльцы могут сохранить их первоначальное гражданство.
The Law also provides that naturalized Venezuelans may retain their original nationality.

С 2004 года она является натурализованным гражданином Норвегии.
Since 2004 she has been a naturalised citizen of Norway.

Являются или являлись лицами, натурализованными в Соединенном Королевстве
Is or was a person naturalized in the United Kingdom

В 1882 году он стал натурализованным гражданином США.
He became a naturalised U.S. citizen in 1882.

Натурализованные иностранцы продолжают подвергаться социальной дискриминации, несмотря на принятые меры по их защите.
Naturalized foreigners continued to suffer from social discrimination despite the steps taken to protect them.

был натурализованным британцем норвежского происхождения.
was a naturalised Briton born in Sandefjord, Norway.

Натурализованные иностранцы обладают абсолютно теми же правами, что и прочие граждане страны.
Naturalized foreigners had exactly the same rights as other nationals.

С 1911 года он был натурализованным гражданином Великобритании.
Born in Germany, he has been a naturalised British citizen since 1947.

Натурализованные граждане не наделяются теми же правами, что и прирожденные катарцы.
Naturalized citizens were not given the same rights as people who were Qatari by birth.

После реставрации Бурбонов в 1818 году стала натурализованным гражданином Франции.
After Napoleon's defeat he was allowed to retire, becoming a naturalised French citizen in 1818.

Собхи Махмуд Фаяд: натурализованный ливанец, житель Парагвая.
Sobhi Mahmoud Fayad: a naturalized Paraguayan of Lebanese origin.

Али Хасан Абдалла: натурализованный ливанец, парагвайский гражданин.
Ali Hassan Abdallah: a naturalized Paraguayan of Lebanese origin.