НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫ in English translation

• research programmes
• research programs

Examples of using Научно-исследовательские программы in Russian and their translations into English

В частности, были разработаны крупные научно-исследовательские программы контроля за уровнем атмосферного загрязнения,
Major research programmes have been established for monitoring, inter alia,

закрыли совместные с Китаем научно-исследовательские программы по пересадке органов.
banned joint research programs into organ transplantation with China.

совместные учебные и научно-исследовательские программы имеют важное значение для достижения этой цели.
noting that joint training and research programmes were essential to achieve that goal.

членам Партнерства на основе сотрудничества по лесам поддержать научно-исследовательские программы, направленные на выявление,
members of the Collaborative Partnership on Forests to provide support to research programmes targeted at identifying,

Поскольку научно-исследовательские программы, использующие высокосложные технологии, являются весьма дорогостоящими
Since scientific research programmes utilizing highly sophisticated technology are very costly

разрабатывать общие научно-исследовательские программы;
to create common academic research programmes;

в общих чертах охарактеризованной в пункте 47 a- f документа FCCC/ SBSTA/ 2007/ 4, и призвал научно-исследовательские программы и организации продолжать предоставлять информацию, касающуюся этой деятельности,
given to developments in the activities outlined in document FCCC/SBSTA/2007/4, paragraph 47(a- f), and invited the research programmes and organizations to continue to provide information pertaining to these activities at the thirtieth

Существование специальных, совместных научно-исследовательских программ в приоритетных областях.
Existence of ad hoc, collaborative research programmes in priority fields.

Проведение научно-исследовательских программ;
Conducting research programs.

Кубинские сотрудники участвуют в ряде научно-исследовательских программ Института, включая мега- сайенс проект NICA.
Cuban scientists are involved in several research programmes of the Institute, including the NICA mega-science project.

Содействие проведению совместных научно-исследовательских программ и исследований на основе распределения расходов;
Facilitating joint research programmes and cost-shared research;.

Обеспечения привязки научно-исследовательских программ к решению региональных
Aligning research programmes with regional and national priorities

Участия стран Магриба в научно-исследовательских программах Сообщества;
The participation of the countries of the Maghreb in community research programmes;

Участники приветствовали сотрудничество с национальными и международными научно-исследовательскими программами.
The participants welcomed cooperation with national and international research programmes.

Этот фактор также находит отражение в научно-исследовательских программах.
This fact is also reflected in research programmes.

Руководитель научно-исследовательской программы" Традиционные виды искусства в Лузоне",
Research Programme Leader,"Traditional art forms in Luzon",

Совместная научно-исследовательская программа.
Collaborative scientific research programme.

Научно-исследовательская программа института включает в себя исследования физики магнитосферы и атмосферы.
The research programme of the Institute includes research in magnetospheric and atmospheric physics.

Региональная безопасность всегда занимала приоритетное место в научно-исследовательской программе Института.
Regional security has always been a priority in the Institute's research programme.

Фальсификация и методология научно-исследовательских программ.
Falsification and the Methodology of Scientific Research Programs.