НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПОДКОМИТЕТ in English translation

• scientific and technical subcommittee

Examples of using Научно-технический подкомитет in Russian and their translations into English

Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях провел свою сорок восьмую сессию 7- 18 февраля 2011 года в Вене под председательством Ульриха Хута Германия.
The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-eighth session in Vienna from 7 to 18 February 2011, under the chairmanship of Ulrich Huth Germany.

Делегация Уругвая с одобрением отмечает, что Научно-технический подкомитет уделяет вопросам дистанционного зондирования Земли с помощью спутников первоочередное внимание
Her delegation welcomed the priority given by the Scientific and Technical Subcommittee to matters relating to remote sensing, by satellites and was pleased to see that

Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях провел свою пятьдесят первую сессию 10- 21 февраля 2014 года в Вене под председательством Эледа Бота Венгрия.
The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its fifty-first session in Vienna from 10 to 21 February 2014, under the chairmanship of Elöd Both Hungary.

В соответствии с пунктом 7 резолюции 67/ 113 Генеральной Ассамблеи Научно-технический подкомитет на своей пятидесятой сессии вновь созвал свою Рабочую группу по объектам,
Pursuant to paragraph 7 of General Assembly resolution 67/113, the Scientific and Technical Subcommittee, at its fiftieth session, reconvened its Working Group on Near-Earth Objects

Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях провел свою сорок седьмую сессию 8- 19 февраля 2010 года в Вене под председательством Ульриха Хута Германия.
The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-seventh session in Vienna from 8 to 19 February 2010, under the chairmanship of Ulrich Huth Germany.

К этому вопросу Юридический подкомитет обратился в 1993 году, однако обсуждение по существу этого вопроса не возобновлялось, поскольку Научно-технический подкомитет решил, что в настоящее время нет необходимости в пересмотре Принципов.
The issue began to be discussed at the Legal Subcommittee in 1993, but as yet substantive discussion of the item has not been reopened, while the Scientific and Technical Subcommittee has agreed that, at present time, revision of the Principles is not warranted.

Научно-техническому подкомитету КОПУОС следует продолжить обсуждение этого вопроса.
The Scientific and Technical Subcommittee of COPUOS should continue to discuss the matter.

Поэтому мы приветствовали решение о передаче этого вопроса на рассмотрение Научно-технического подкомитета.
We therefore welcomed the recommendation to refer the issue to the Scientific and Technical Subcommittee.

Рассмотрение темы, на которую следует обратить особое внимание на сессии Научно-технического подкомитета.
Consideration of the theme fixed for special attention at the Scientific and Technical Subcommittee.

Подготовка доклада, содержащего информацию для Научно-технического подкомитета.
Prepare a report which provides the information to the Scientific and Technical Subcommittee.

Научно-технического подкомитета.
And Technical Subcommittee.

Одобряет рекомендацию Комитета о том, что Научно-техническому подкомитету на его тридцать восьмой сессии с учетом интересов всех стран,
Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty-eighth session, taking into account

Комитет согласился с тем, что Научно-техническому подкомитету следует продолжить рассмотрение проблемы космического мусора на его следующей сессии в качестве первоочередного вопроса.
The Committee agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should continue the consideration of space debris, as a priority item, at its next session.

Участие в заседаниях Научно-технического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в Вене в 2009
Meetings of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee for the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna,

На основе обсуждений, проведенных в Научно-техническом подкомитете на его сорок шестой сессии,
On the basis of the deliberations of the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-sixth session,

Одобряет рекомендацию Комитета13 о том, что Научно-техническому подкомитету на его сорок шестой сессии с учетом интересов всех стран,
Endorses the recommendation of the Committee13 that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-sixth session, taking into account

Научно-техническому подкомитету следует продолжить рассмотрение вопроса о геостационарной орбите в целях выработки справедливого
The Scientific and Technical Subcommittee should continue to examine the question of the geostationary orbit with a view to proposing an equitable

Одобряет рекомендации Комитета о том, что Научно-техническому подкомитету на его тридцать пятой сессии,
Endorses the recommendations of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty-fifth session,

Этот вопрос, который рассматривался в Научно-техническом подкомитете, требует также пристального изучения Юридическим подкомитетом..
This subject, which was addressed in the Scientific and Technical Subcommittee, also warrants more careful study by the Legal Subcommittee..

Одобряет рекомендацию Комитета о том, что Научно-техническому подкомитету на его тридцать девятой сессии с учетом интересов всех стран,
Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty-ninth session, taking into account