НАЦИОНАЛЬНАЯ ГЕНДЕРНАЯ in English translation

• national gender

Examples of using Национальная гендерная in Russian and their translations into English

Как следует из доклада, национальная гендерная политика Суринама охватывает все аспекты этой Конвенции.
As the report demonstrated, the national gender policy of Suriname addressed all areas of the Convention.

Национальная гендерная стратегия была принята в 2003 году,
A National Gender Policy was adopted in 2003,

финансовых партнеров разработана также национальная гендерная стратегия на 2005- 2010 годы,
the authorities also drew up a national gender strategy for the period 2005-2010,

Именно на этой основе и была разработана и принята национальная гендерная политика в рамках плана действий на 2009- 2013 годы.
To that end, the National Gender Policy and Plan of Action 2009-2013 was drafted and adopted.

Так, были приняты национальная гендерная политика и Национальная стратегия борьбы с гендерным насилием.
For example, a national gender policy and a national strategy to combat gender-based violence had been approved.

На основе этой Стратегии в 1998 году была начата Национальная гендерная программа, представляющая собой долгосрочную перспективу решения гендерных вопросов в развитии страны.
From this Policy, a National Gender Programme, which is a long-term vision for gender and development, was launched in 1998.

Национальная гендерная политика и Стратегический план действий были приняты,
The National Gender Policy and its Strategic Plan of Action were adopted in 2000

С тем чтобы позволить женщинам регистрировать имущество на свое имя, в законы были внесены соответствующие поправки, и в настоящее время разрабатываются национальная гендерная политика и план действий.
Laws had been reformed to allow women to register property in their name, and a national gender policy and action plan was being developed.

Он хотел бы знать, каким образом упоминаемая в докладе Национальная гендерная рамочная программа повысила статус женщин.
He would like to know how the National Gender Programme Framework referred to in the report had enhanced the status of women.

С 2011 года в территории осуществляется национальная гендерная политика, цель которой состоит в информировании общественности о гендерных ролях
Since 2011, a national gender policy has been in place in the Territory to educate the public on gender roles

В 2004 году была принята национальная гендерная политика, включающая инициативу по составлению бюджета,
A national gender policy had been adopted in 2004 that included a gender-responsive budgeting initiative,

К числу таких направлений политики относится, в частности, Национальная гендерная политика, главная цель которой состоит в сокращении дискриминации и неравенства в отношении
One of these policies is the National Gender Policy, whose primary purpose is to combat the different types of discrimination

в настоящее время разрабатывается Национальная гендерная программа, призванная обеспечить более полный учет гендерных аспектов в государственной политике,
has now ended and a National Gender Policy is presently being developed and should allow for gender to be

Была принята Национальная гендерная политика и ее план действий. 16 апреля 2009
A national gender policy and the related action plan have been adopted.

кампания по информированию общественности о Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин; национальная гендерная политика и план действий, включающий гендерные вопросы, разработанный министерством по улучшению положения женщин.
a public information campaign on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; a national gender policy and a plan of action incorporating gender issues developed by the Ministry for the Advancement of Women.

Основные направления предложенной национальной гендерной политики касаются.
The National Gender Policy proposal's main points are.

Конвенция поощряет принятие национальной гендерной политики в Нигерии.
The convention encouraged the enactment of National Gender Policy in Nigeria.

Национальной гендерной политики в 2011 году;
National gender policy, in 2011;

Завершение разработки национальной гендерной политики;
Finalization of the national gender policy.

Механизмы мониторинга национальной гендерной политики 24.
Monitoring Mechanisms of the National Gender Policy.