ГЕНДЕРНЫЙ in English translation

• gender
• gendered

Examples of using Гендерный in Russian and their translations into English

Гендерный компонент принудительного труда
The gender component of forced labour

Гендерный фактор упоминается очень редко.
There is very little mention of gender.

Отмечается также гендерный дисбаланс при осуществлении микрофинансирования.
A gender imbalance in micro-finance lending has also been identified.

Гендерный разрыв, напротив, судя по всему, практически исчез.
By contrast, the gender gap appeared to close almost completely.

Гендерный анализ в Нью- Брансуике проводится по распоряжению правительства провинции, а не в законодательном порядке.
Gender-based analysis in New Brunswick is mandated by Cabinet, not legislated.

Гендерный анализ не является обязательным для министерств.
Gender-based analysis is not mandatory for ministries.

Гендерный подход к вопросам" стареющего" общества.
A gender-based approach to the ageing society.

Гендерный анализ статистики миграции: опыт Норвегии.
Analysis of migration statistics from a gender perspective: experiences from Norway.

Зачем нужен гендерный подход?
Why to have a gender perspective?

Проводить сравнительный гендерный анализ совместно с другими министерствами;
Sharing gender-based comparative analysis with the other ministries;

Гендерный аспект как неотъемлемая часть обучения по вопросам ориентации.
The aspect of gender as an integrated part of the education in guidance.

Рассмотреть гендерный аспект насилия в отношении детей; и.
Address the gender dimension of violence against children; and.

Гендерный разрыв в борьбе с ВИЧ/ СПИДом сохраняется.
A gender gap in the response to HIV/AIDS persists.

Гендерный аспект и реинтеграция беженцев
The gender dimension and reintegration of refugees

Гендерный аспект.
The gender dimension.

Гендерный анализ учащихся общеобразовательных школ Республики Таджикистан в 20002001 учебном году.
Gender-specific analysis of general school pupils in school year 2000-2001.

Предстоит еще многое сделать, и гендерный анализ, к сожалению,
Much remained to be done, and gender-based analysis was,

Гендерный дискурс истории>> на факультете истории.
Gender-based Discourse of History" in the department of history.

Гендерный дискурс истории>>
Gender-based Discourse of History" in the history

Гендерный аспект.
The gender perspective.