НАЦИОНАЛЬНАЯ САМОБЫТНОСТЬ in English translation

• national identity

Examples of using Национальная самобытность in Russian and their translations into English

эксплуатацию или ликвидацию национальной самобытности.
exploit or deny national identities.

В течение всей своей истории он сохранял единство и национальную самобытность.
Throughout history they have preserved their unity and national identity.

Культура как часть национальной самобытности имеет существенное национальное политическое значение;
Culture as part of national identity is of essential national political importance;

Связи между национальной самобытностью и этнической самобытностью в провинции Курдистан.
Seyfallah saed Relations between national identity and ethnic identity in Kordestan province.

Сохранение национальной самобытности народов Севера.
Preserving the national identity of Northern peoples.

Особое внимание уделено вопросу о национальном самоотречении и национальной самобытности.
Special attention is focused on the ideas of national self-denial and national identity.

Залогом сохранения и развития нашей национальной самобытности является Армения.
The guarantee of preserving our national identity and development is Armenia.

Оно является важнейшей частью нашего исторического становления и нашей национальной самобытности.
It is an essential part of our historic formation and of our national identity.

территориальной целостности и национальной самобытности всех наций.
territorial integrity and national identity of all nations.

Жизнеспособные коммерческие отрасли культуры могут способствовать обеспечению социальной сплоченности и укреплению национальной самобытности.
Viable commercial cultural industries can nurture social cohesion and reinforce national identity.

культурного плюрализма и национальной самобытности.
cultural pluralism and national identity.

Поэтому наша независимость и наше африканское наследие неразрывно связаны с кубинской национальной самобытностью.
Independence and our African heritage are therefore inextricably linked to the Cuban national identity.

Литература всегда играла важную роль в культурной и национальной самобытности Армении.
Literature has always played a vital role in Armenia's cultural and national identity.

Эта религия неизменно составляет подлинную основу национальной самобытности.
It has always been the true unifying factor in national identity.

Дом бабушки Радки является« живым» музеем национальной самобытности, традиций и культуры.
The house is a"living museum" of national authenticity, traditions and culture.

Это выставка еще одна возможность демонстрации нашей культуры и национальной самобытности.
This exhibition is yet another chance to show our culture and national characteristics.

Наиболее важной задачей для армянской общины Грузии является сохранение национальной самобытности… далее>>
The most important task for the Armenian community of Georgia is preservation of national originality… more>>

Однако нам удалось укрепить свою национальную самобытность и свои уникальные черты в современных международных отношениях.
We have been able nonetheless to forge a national identity and unique profile in contemporary international relations.

Лицо, принадлежащее к национальному меньшинству, имеет право сохранять свою национальную самобытность, культурные традиции,
A person who belongs to a national minority has the right to preserve his or her national identity, cultural traditions,

По мнению представителя Международной лиги прав человека, некоторые правительства в регионе стремились утвердить свою национальную самобытность, затронув струны дремлющих в большинстве населения дискриминационных предрассудков.
The representative for the International League for Human Rights opined that certain Governments in the region had sought to build their national identities by tapping into discriminatory prejudices latent in the majority population.