НАЦИОНАЛЬНАЯ СЕТЬ in English translation

• national network
• nationwide network

Examples of using Национальная сеть in Russian and their translations into English

Национальная сеть юридических служб для женщин из числа коренных народов,
The National Network of Indigenous Women's Legal Services, funded as part of this programme,

Национальная сеть борьбы с насилием, охватывающая государственные органы управления,
The National Network Against violence, involving public administrations, the private sector

Принятию закона способствовала национальная сеть трудящихся женщин- мигрантов, действовавшая в партнерстве с Форумом мигрантов Азии.
Passage of the law was facilitated by the national network of migrant women workers in partnership with the Migrants Forum for Asia.

Национальная сеть организаций по работе с детьми( НСОРД)
The National Network of Organizations Working with Children(NNOC)

Создана национальная сеть, которая объединяет центр и региональные представительства по предоставлению образовательных
A national network of facilities and regional offices to provide educational

Кроме того, была создана соответствующая национальная сеть, и в каждом штате есть координатор по оказанию помощи инвалидам.
A national network has also been formed; in each state there is a promoter of support for persons with disabilities.

Она добавила, что к 2009 году национальная сеть бюро по борьбе с дискриминацией будет охватывать всю страну
She added that by 2009 the national network of anti-discrimination bureaus will cover the entire country

Одним из краеугольных положений в законе является то, что национальная сеть электропередач не вправе ограничивать доступ к своим сетям, так как она осуществляет транзит электроэнергии.
One of the basic provisions of the law is that a national network of power transmission has no right to restrict access to their networks as it transits electricity.

В Соединенных Штатах Национальная сеть в защиту прав иммигрантов и беженцев проводит просветительскую работу в общинах
In the United States, the National Network for Immigrant and Refugee Rights promotes community education and campaigns on immigration,

В Соединенных Штатах Америки Национальная сеть за права иммигрантов и беженцев распространила заявление, одобренное примерно 100 организациями и призывающее к ратификации Конвенции.
In the United States of America, the National Network for Immigrant and Refugee Rights had released a statement endorsed by some 100 organizations calling for the ratification of the Convention.

Функционирует национальная сеть систем наблюдения за климатом
A national network of climate observing systems

Созданная по всей стране национальная сеть строительных центров содействует применению рентабельных технологий производства строительных материалов посредством подготовки кадров,
The National Network of Building Centres established across the country is promoting the use of cost-effective building material technologies through training,

Национальная сеть, возглавляемая Ассоциацией женщин- юристов
A national network, led by the Association of Female Lawyers

Ранее известная как Национальная сеть в поддержку равных возможностей,
Formerly known as the National Network of Equal Opportunities,

Была также создана национальная сеть для предоставления консультаций и правовой помощи жертвам расовой дискриминации.
A national network of counselling and legal aid to victims of racial discrimination has also been set up.

Национальная сеть центров по насилию в семье была создана в 2005 году для обеспечения комплексного реагирования на такие случаи в дополнение к существующей сети приютов.
A national network of domestic violence centres was set up in 2005 to provide an integrated response to cases of domestic violence, complementing the existing shelters network..

Создание официальной сети союзников с организацией регулярных встреч( например, национальная сеть по иммунизации, по охране здоровья детей
Establishing a formal network of allies that meets regularly, e.g. a national network for immunization, for child health

На базе концепции Европейской сети была создана Национальная сеть социальной интеграции
Starting from the European Network approach, it has been promoted to the National network for social inclusion

С этой целью 1 января 2005 года была создана Национальная сеть управления многообразием.
On 1 January 2005 the National Network for Diversity Management(DIV) was established for this purpose.

В седьмом периодическом докладе также указано, что в 2005 году была учреждена Национальная сеть центров по борьбе с насилием в семье.
The seventh periodic report also notes the creation of the National Network of Domestic Violence Centres in 2005.