НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ in English translation

• national reconstruction
• national recovery
• national rehabilitation

Examples of using Национальное восстановление in Russian and their translations into English

вне его механизмы по увеличению размеров помощи, направленной на национальное восстановление и развитие пострадавших от конфликтов стран, и готов участвовать в работе этих механизмов.
outside the Security Council to increase assistance aimed at the national reconstruction and development of conflict-ridden countries.

некое отражение процесса объединения Германии в 1990 и[…] национальное восстановление, являющееся в каком-то смысле ревизией постсоветского геополитического порядка».
mirroring the process of German re-unification in 1990 and[…] a national reconstruction entailing some sort of revisionism of the post-Soviet geopolitical settlement.

направлена на постконфликтное укрепление мира, национальное восстановление и воссоединение.
aims at post-conflict consolidation of peace, national recovery and reconciliation.

возглавляемое главным министром Бертрандом Осборном, Движение за национальное восстановление.
headed by Chief Minister Bertrand Osbourne of the Movement for National Reconstruction.

Перед страной стоит колоссальная задача- национальное восстановление, к которому Камбоджа приступила при содействии международного сообщества,
It faced an enormous task of national reconstruction, which it had launched with the assistance of the international community,

после победы коммунистов славомакедонцы« найдут свое национальное восстановление в едином греческом государстве».
the Slav Macedonians would find their"national restoration" within a united Greek state.

Стремясь содействовать национальному восстановлению, региональному сотрудничеству
Desirous of promoting national reconstruction, regional cooperation

Расходы на осуществление десятилетнего плана национального восстановления составляют 10 млрд. долл. США.
The 10-year national reconstruction plan is costed at US$ 10 billion.

Совет министров принял стратегию национального восстановления, которая была обнародована 17 декабря.
The Council of Ministers adopted a national recovery strategy which was launched on 17 December.

Международной помощи в интересах национального восстановления и развития Мозамбика;
International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique;

Кроме того, продолжала оказываться совместная поддержка процессу национального восстановления.
Meanwhile, joint support to the national recovery process continues.

Комитет национального восстановления при президенте Республики;
National Reconstruction Committee of the Office of the President of the Republic;

репатриации, национального восстановления, прав человека и по делам женщин.
Repatriation, National Reconstruction, Human Rights and Gender.

Впоследствии было образовано правительство единства и национального восстановления.
The Government of Unity and National Reconstruction was subsequently inaugurated.

После пятилетнего кризисного периода страна находится в процессе национального восстановления.
The country was in a national reconstruction process following five years of crisis.

Вьетнам отметил усилия по национальному восстановлению.
Viet Nam noted the efforts for national reconstruction.

Ожидается, что оно придаст значительный динамизм усилиям по национальному восстановлению и развитию.
The latter is expected to provide a significant boost to national reconstruction and development efforts.

Он призывает стороны продолжать их усилия, направленные на достижение мира и национального восстановления.
It would urge the parties to continue their efforts for peace and national reconstruction.

оживления экономической деятельности и национального восстановления.
economic recovery and national reconstruction.

Ангола отметила, что изменения необходимо оценивать в контексте примирения и национального восстановления.
Angola noted that developments must be assessed in the context of reconciliation and national reconstruction.