НАЦИОНАЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ in English translation

• national survey
• national study
• nationwide survey

Examples of using Национальное обследование in Russian and their translations into English

Только в конце 1985 года правительство Китая провело первое подробное всеобъемлющее национальное обследование минеральных энергетических ресурсов и горнодобывающей промышленности.
It was not until the end of 1985 that the Chinese Government undertook the first detailed and comprehensive nationwide survey of mineral and energy resources and mines.

Комитет настоятельно призывает правительство провести национальное обследование масштабов насилия в отношении женщин,
The Committee urges the Government to conduct a national survey on the extent of violence against women,

В начале 2005 года будет проведено национальное обследование по проблемам насилия в отношении женщин/ насилия в семье.
A national survey on VAW/DV is to be conducted at the beginning of the year 2005.

Провести национальное обследование причин и масштабов детского труда с целью принятия
Undertake a national survey on the causes and extent of child labour with a view to adopting

Национальное обследование занятости и трудоустройства( ENOE)
The national survey of occupation and employment(ENOE)

Национальное обследование доходов и расходов( ENIGH)
The national survey of income and expenditure(ENIGH)

Национальное обследование микропредприятий( ENAMIN)
The national survey of micro business(ENAMIN)

Женщины- мигранты были включены в национальное обследование распространенности насилия в отношении женщин, которое будет повторно
Immigrant women, who were especially vulnerable, had been included in the national survey on violence against women, which would be repeated in 2005

Министерство здравоохранения и социального обеспечения каждые пять или шесть лет проводит национальное обследование в целях содействия планированию мер в области охраны здоровья населения.
The Ministry of Health and Welfare carried out a national survey every five or six years to facilitate the planning of public health measures.

Национальное обследование по вопросу о насилии в отношении женщин позволило пролить свет на проблему насилия в масштабах штатов,
The national survey on violence had cast light on the problem of violence at the state level and had been used

Доминиканская Республика провела национальное обследование и семинар, посвященные проблеме неграмотности среди взрослых и стратегиям ее ликвидации.
The Dominican Republic conducted a national survey and seminar on adult illiteracy and strategies for its elimination in 2005.

Проведенное в 2000 году национальное обследование показало, что уровень охвата детей начальным образованием превышает 98 процентов как для девочек, так и для мальчиков.
A national survey carried out in 2000 showed that primary-school enrolment is greater than 98 per cent for both girls and boys.

Он далее призывает государство- участник незамедлительно провести национальное обследование этой практики и продолжать осуществлять сотрудничество с Международной организацией труда в деле борьбы с этим явлением.
It further encourages the State party to carry out the national survey on this practice without delay and to continue cooperation with the International Labour Organization in combating this phenomenon.

Национальное обследование по международной методике 2012 года показало, что курят 22, 6% мужчин в возрасте 15- 49 лет
A national survey conducted in 2012 using international methodology showed that 35.3% of men aged 15-49 years

Национальное обследование вопросов добровольчества( волонтерства) проводится ежегодно организацией" Добровольческая( волонтерская)
The National Survey of Volunteering Issues is conducted annually by Volunteering Australia to identify issues

социального обеспечения в настоящее время проводит национальное обследование, результаты которого будут обнародованы в конце 2009 года.
Social Welfare is presently conducting a national survey, the results of which will be available at the end of 2009.

В целях более глубокого изучения современных проблем в Индии проводится национальное обследование тенденций в области злоупотребления наркотиками, которое близко к завершению.
In India, to foster a better understanding of the issues, a national survey to assess drug abuse trends neared completion.

Комитет также рекомендует государству- участнику провести национальное обследование относительно характера и масштабов детского труда.
The Committee also recommends the State party to undertake a national survey on the nature and extent of child labour.

Национальное обследование восприятия проблем общественной безопасности в Мексике42 включает вопросы о столкновении с похищениями.
The National Survey of Perception of Public Security in Mexico42 included questions on experience of kidnapping.

Национальное обследование по проблеме насилия в семье было проведено в 1999 году Институтом социально-демографических исследований при Университете Махидол.
A national survey on domestic violence was conducted by the Social and Population Research Institute, Mahidol University in 1999.