НАЦИОНАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ in English translation

• national development
• développement national

Examples of using Национальное развитие in Russian and their translations into English

ставит под угрозу наше национальное развитие.
posing a challenge to national development.

усиления своей роли как силы, направляющей национальное развитие, законотворца, источника государственных инвестиций
strengthen its own role as guiding force of national development, lawmaker, source of public investment,

дальнейший прогресс в деле укрепления гарантий не должны предопределять национальное развитие в области мирного использования ядерной энергии
further progress in strengthening safeguards must not prejudice the national development of the peaceful uses of nuclear energy

она могла полностью развивать свой потенциал и вносить свой вклад в национальное развитие страны.
protecting the rights and interests of the youth so that they fully develop their potential to contribute to the national development of the country.

учета их не имеющего денежного выражения вклада в обеспечение материального благополучия их семей и национальное развитие.
as do the valuing and counting of their non-monetized contribution to the economic survival of families and to national development.

наименее развитые страны, такие как ее, столкнулись с казалось бы нерешаемыми проблемами в своем стремлении обеспечить национальное развитие.
said that LDCs like her own encountered seemingly insurmountable challenges as they strove to bring about national development.

полиэтнический состав страны, в которой была создана республика, цель которой- национальное развитие на полиэтнической, многокультурной
where the Republic had been created with the objective of national development on a multi-ethnic, multicultural

Непал в полной мере сознает необходимость интеграции женщин в национальное развитие на политическом, экономическом и социальном уровнях
Her country was fully aware of the need to integrate women in the political, economic and social spheres of national development and had established its ninth five-year plan(1997-2002)

включая укрепление потенциала в целях развития и ответственность за национальное развитие, остаются столь же важными сквозными вопросами для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.
public administration priorities, including capacity-building for development and ownership of national development, still remain critical cross-cutting issues for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

включая 15 демобилизованных военнослужащих и 2 членов Движения за национальное развитие( ДНР)- оппозиционной партии, стремящейся привлечь на свою сторону бывших военнослужащих.
2 members of the Mouvement pour le développement national(MDN), an opposition party which had been seeking to attract the former soldiers.

Хотя интегрировать в эти общесистемные процессы вклад каждой отдельной организации системы Организации Объединенных Наций в национальное развитие может оказаться невозможным, особенно если говорить об узкоспециализированных технических мероприятиях,
While it may not be feasible to integrate in these system-wide processes all the individual contributions of United Nations organizations to national development, especially in the case of highly specialized technical interventions that do not need to be integrated into"core" development strategies,

Министерство планирования и национального развития, Статистический ежегодник, 2004 год.
Ministry of Planning and National Development, Statistical Year Book 2004.

Стратегия Национального Развития Афганистана- Веб- сайт РПООНПР 7.
Afghanistan National Development Strategy- UNDAF Website 7.

Укрепление возможностей по управлению национальным развитием в целях эффективного сокращения масштабов бедности.
Strengthening the national development management capacity for effective poverty reduction.

Стратегии национального развития, бюджетные обязательства и гендер.
National Development Strategies, Budgetary Commitments and Gender Chair.

Поэтому ключом к национальному развитию является наделение людей новыми возможностями.
Therefore the key to national development is people empowerment.

Стратегии национального развития.
National development strategies.

Банкам национального развития следует.
National development banks should.

Национальному развитию.
Palestinian national development.

Другие страны также содействуют национальному развитию Парагвая по линии неправительственных организаций.
Other countries also support national development through non-governmental organizations.