НАЦИОНАЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ in English translation

• national communication
• national report
• national communications

Examples of using Национальное сообщение in Russian and their translations into English

Рассмотрение национального сообщения охватывает национальное сообщение, включая дополнительную информацию,
The review of the national communication covers the national communication, including supplementary information

Каждый из элементов, включаемых в национальное сообщение, подробно объясняется в руководящих принципах,
Each of the elements to be included in a national communication is explained thoroughly in the guidelines,

Национальное сообщение было подготовлено в соответствии с рекомендациями о представлении отчетности об ожидаемом воздействии изменения климата, содержащимися в руководящих принципах Межправительственного комитета по ведению переговоров.
The national communication followed recommendations for reporting on expected impacts of climate change contained in the Intergovernmental Negotiating Committee guidelines.

В национальное сообщение не была включена информация об исследованиях,
No information was included in the national communication on research, education,

Исландия ратифицировала Конвенцию 16 июня 1993 года, а национальное сообщение должно было быть представлено 21 сентября 1994 года.
Iceland ratified the Convention on 16 June 1993, and the national communication was due on 21 September 1994.

Любые аномальные показатели, выявленные в результате рассмотрения, будут доводиться до сведения Стороны, включенной в приложение I, представившей национальное сообщение.
Any anomalous data points identified by the review would be brought to the attention of the Annex I Party that had submitted the national communication.

уязвимости различных районов и последствий изменения климата, поскольку национальное сообщение содержало лишь их краткое описание.
on the expected impacts of climate change contained in the national communication was further developed during the country visit.

не были включены в национальное сообщение.
not reported in the national communication.

Подход, учитывающий потребности стран, должен также обеспечивать полномасштабное рассмотрение национального контекста, в котором подготавливается национальное сообщение.
A countrydriven approach must also ensure that full consideration is given to the national context in which a national communication is produced.

Приводимый в настоящем разделе анализ Федеративные Штаты Микронезии не включены в охват анализа данного раздела, поскольку национальное сообщение не содержит кадастра выбросов ПГ.
The analysis provided in this sectionThe Federated States of Micronesia are not included in the analysis of this section, as the national communication did not include a GHG emission inventory.

Умаров( ответственный за выпуск), Председатель Государственного комитета Республики Узбекистан по охране природы, национальное сообщение« Узбекистан по пути к устойчивому развитию».
Umarov(responsible for release), Chairperson of the State Committee of the Republic of Uzbekistan on Nature Protection,“Uzbekistan on the Road to Sustainable Development,” a national communiqué.

Вариант 10: Каждая Сторона подготавливает прогнозы в отношении своих выбросов на 2008- 2012 годы и включает их в национальное сообщение за 2007 год.
Option 10: Each Party shall prepare its emissions projections for the years 2008-2012 and included them in the national communication for the year 2007.

подготовлено первое Национальное сообщение по вкладу Кыргызстана в стабилизацию глобального изменения климата и предложена стратегия сокращения
the first national report on Kyrgyzstan's contribution to the stabilization of global climate change was prepared,

Практика в Российской Федерации Первое национальное сообщение России было представлено в 1995 году( за 1990 год),
The first national report was submitted by the Russia Federation in 1995(for the year 1990);

которая была включена в Третье национальное сообщение заинтересованных сторон секретариату Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата РКИКООН.
change that was elaborated, which was included in the Third National Communications of the countries concerned to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.

представила национальные данные и национальное сообщение для Технического доклада о состоянии лесов в Европе за 1999 год.
contributed national data and a national report to the 1999 Technical Report on Forest Condition in Europe.

было представлено 140 первоначальных, 44 вторых, два третьих и одно четвертое национальное сообщение.
two third and one fourth national communications from non-Annex I Parties had been submitted.

считает, что в этой области необходимо провести дополнительную работу, с тем чтобы НПДА в полном объеме включались в национальное сообщение.
believes that further work is needed in this area to ensure that NAPAs become fully integrated into the national communications.

обобщении первых национальных сообщений охвачена 31 Сторона, включенная в Приложение I и представившая национальное сообщение до 1 мая 1996 года,
synthesis report on first national communications covers 31 Annex I Parties which submitted their national communications by 1 May 1996,

Вариант 1: Национальное сообщение, т. е. элемент,
Option 1: The national communication, i.e. the element specified in paragraph(h)