НАЦИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ in English translation

• national activities
• national action
• national efforts
• national work
• national activity
• domestic activities

Examples of using Национальной деятельности in Russian and their translations into English

мобилизовало значительные средства в целях стимулирования национальной деятельности по борьбе с наркотиками.
mobilized substantial resources to stimulate national activity to fight drugs.

SC. 1 решила более подробно обсудить этот вопрос посредством обмена информацией о национальной деятельности и инициативах в этой области на своей следующей сессии.
SC.1 decided to discuss this issue further by exchanging information about national activities and initiatives in this area at the next session.

в интересах укрепления национальной деятельности по охране и улучшению состояния окружающей среды;
in collaboration with UNDP, to Governments to strengthen national action for the protection and enhancement of the environment;

подчеркнул важность национальной деятельности и сценариев выбросов, составляемых странами.
emphasized the importance of national activity and emission scenarios derived by the countries.

В локальных трансграничных проблемах интегрируются все инструменты управления охраной окружающей среды и отраслевые направления национальной деятельности, поскольку все направления охраны окружающей среды содержат межгосударственную компоненту.
Local transboundary problems integrate all environmental management tools and sectoral national activities, because all environmental activities contain relevant inter-state components.

ведущих к дискриминации, и обеспечить поддержку национальной деятельности по предупреждению дискриминации.
negative stereotypes that lead to discrimination and support national activities aimed at the prevention of discrimination.

Восстановление независимости Литвы побудило польское население к участию в национальной деятельности.
The restoration of Lithuania's independence gave an impetus for the Polish population to engage in national activities.

Кроме того, в пункте 1 с решения 2/ СР. 4 содержатся рекомендации в отношении национальной деятельности по статье 4.
In addition, decision 2/CP.4, para. 1(c) gives guidance on national activities relating to Article 4.

МДП( Конвенция МДП- 1975) и процедур электронного МДП, Представители стран СПЕКА сообщили о национальной деятельности по выявлению, изоляции
The representative of Kazakhstan reported on national activities in identification, isolation

В целях поощрения национальной деятельности следует принять следующие региональные и международные меры.
In order to give support to national activities, the following regional and international measures should be taken.

Эти стадии примерно соответствуют различным аспектам национальной деятельности в целях наращивания контртеррористического потенциала,
These stages correspond roughly to the different aspects of national activity aimed at raising counter-terrorist capacity,

Разработка динамических моделей предусматривает необходимость постоянного финансирования национальной деятельности и выделения дополнительного объема ресурсов, позволяющих координировать деятельность на европейском уровне.
Dynamic modelling requires continued funding for national activities and some increased resources to enable coordinated activity at the European level.

Кроме того, обзор национальной деятельности, вероятно, лучше всего представлять в соответствующих документах или технических материалах,
In addition, reviews of national activities would perhaps be better dealt with in the relevant documents

Обзор национальной деятельности по обеспечению всех жильем за период после проведения Хабитат: Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам,
Review of national action to provide housing for all since Habitat: United Nations Conference on Human Settlements, held at Vancouver,

Данный обзор национальной деятельности группируется по основным областям, одобренным Комиссией в отношении мониторинга национальных стратегий в области жилья.
This review of national action is grouped under the major areas endorsed by the Commission for monitoring national shelter strategies.

Разумеется, правительства уделяют первоочередное внимание финансированию национальной деятельности, вносящей вклад в реализацию указанных программ, утверждаемых и координируемых на международном уровне.
Quite naturally, Governments give priority to the financing of national activities feeding into these internationally mandated and coordinated programmes.

Коренные народы должны привлекаться к участию в национальной деятельности по снижению риска на всех уровнях.
Indigenous peoples need to be involved in strengthening national risk reduction at all levels.

Этапы A, B, C приблизительно соответствуют различным аспектам национальной деятельности, направленной на повышение потенциала в области борьбы с терроризмом.
Stages A, B and C roughly correspond to different aspects of national activity aimed at raising counter-terrorism capacity.

Описание национальных условий служило основой для дальнейшей информации и анализа национальной деятельности, в особенности политики
Description of national circumstances served as a basis for further information and analysis of national activities, in particular of policies

Через год после возвращения на Гаити президента Жан-Бертрана Аристида был достигнут значительный прогресс во всех сферах национальной деятельности.
One year after the return of President Jean-Bertrand Aristide to Haiti, significant progress has been achieved in all spheres of national activity.