НАЦИОНАЛЬНОЙ КОАЛИЦИИ in English translation

• national coalition
• concertation nationale

Examples of using Национальной коалиции in Russian and their translations into English

В программном заявлении Национальной коалиции за реформу и прогресс в октябре 2010 года на правительство возлагается обязанность обеспечить равный доступ к высококачественному образованию для всех граждан Соломоновых Островов.
The October"2010 Policy Statement of the National Coalition for Reform and Advancement" commits the Government to ensuring that all Solomon Islanders have equal access to quality education.

Важно отметить создание Национальной коалиции против торговли людьми.
A National coalition against trafficking in persons has been established.

Имею честь препроводить Вам письмо представителя Национальной коалиции сирийских революционных
I have the honour to transmit to you a letter from the representative of the National Coalition of the Syrian Revolution

Недавно в Вашингтоне побывала представительная делегация Национальной коалиции оппозиционных и революционных сил Сирии политического крыла Свободной сирийской армии.
Recently, a representative delegation of the National Coalition of Opposition and Revolutionary Forces of Syria(political wing of the Free Syrian Army) visited Washington.

Временное правительство Сирийской национальной коалиции также запустило проект по сооружению колодцев в городах Саллум- Касимия
The Syrian National Coalition's interim government also launched a project to establish a well in the towns of Salloum Qasimia

Имею честь препроводить Вам письмо Специального представителя Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил Наджиба
I have the honour to transmit to you a letter dated 3 June 2014 from the Special Representative of the National Coalition of Syrian Revolution

связанной с ней деятельностью и создании Национальной коалиции по борьбе с нелегальным провозом мигрантов
Related Activities and the Establishment of the National Coalition against Illicit Smuggling of Migrants

президента Национальной коалиции сирийских революционных
President of the National Coalition for Syrian Revolutionary

осуществлению стратегического плана действий, предусматривающего налаживание национальной коалиции по борьбе с торговлей людьми.
the Government of the Philippines launched a strategic action plan for a national coalition against trafficking in human beings.

не было, а это значительно снизило бы претензии Национальной коалиции.
which would have permanently reduced the pretensions of the National Coalition.

распределение задач и обязанностей среди всех женских организаций, участвующих в реализации плана действий национальной коалиции.
responsibilities among each of the women's organizations involved in the implementation of the national coalition action plan was discussed.

Иными словами, Белый Дом вместе с Конгрессом будет решать, как поддержать личные амбиции членов Национальной Коалиции.
In other words, the White House is having talks with Congress on how to support the personal ambitions of members of the National Coalition.

Вооруженные формирования, засевшие в Алеппо, на организованной ими встрече осудили создание Национальной Коалиции и призвали к установлению Халифата.
The armed groups located in Aleppo gathered to denounce the creation of the National Coalition and to claim the establishment of an Islamic Caliphate.

дети представлены в национальной коалиции детских НПО.
were represented in the national coalition of children's NGOs.

Комитет отмечает учреждение Национальной целевой группы по вопросам детства для координации деятельности общественности в рамках Национальной коалиции в интересах детей.
The Committee notes the establishment of the National Task Force for Children for the coordination of activities of civil society through the National Coalition for Children.

В задачи Национальной коалиции за отмену смертной казни( НКОСК)
This mission of the National Coalition to Abolish the Death Penalty(NCADP)

Оказание поддержки страновой группе Организации Объединенных Наций и Национальной коалиции по борьбе с насилием в отношении женщин в области согласования вопросов, касающихся насилия в отношении женщин
Provision of support to the United Nations country team and the Concertation nationale contre les violences spécifiques faites aux femmes on coordination issues related to violence against women

Она хотела бы получить информацию о деятельности Национальной коалиции по борьбе с торговлей людьми,
She would appreciate information on the work of the National Coalition against Trafficking in Persons,

Ряд членов Совета приветствовали решение отдать место Сирийской Арабской Республики в Лиге арабских государств Национальной коалиции сирийских революционных
Some members of the Council praised the decision to grant the seat of the Syrian Arab Republic in the League of Arab States to the National Coalition for Syrian Revolutionary

С 2006 года КФВП действует в качестве члена национальной коалиции в Республике Корее
Since 2006, KFWA has worked as a member of a national coalition in the Republic of Korea,