НАЦИОНАЛЬНОЙ КОАЛИЦИИ - перевод на Испанском

• coalición nacional
• national coalition

Примеры использования Национальной коалиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От имени Национальной коалиции сирийских революционных
En nombre de la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias

От имени Национальной коалиции сирийских революционных
En nombre de la Coalición Nacional de las Fuerzas Revolucionarias

Имею честь от имени народа Сирии и Национальной коалиции сирийских революционных
En nombre del pueblo de Siria y la Coalición Nacional de las Fuerzas de la Revolución

которое в ноябре 2012 года вошло в состав Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил,
una coalición de grupos de la oposición, que en noviembre de 2012 pasó a formar parte de la Coalición Nacional de las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Sirias,

Важно отметить создание Национальной коалиции против торговли людьми.
Es importante destacar la creación de la Coalición Nacional contra la Trata de Personas,

предложить Арабской Республике Египет и Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил изучить вопрос о том, могут ли соответствующие привилегии и льготы быть предоставлены представителям Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил.
el Estado de la sede y que la República Árabe de Egipto y la Coalición Nacional de las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Sirias examinarán si se pueden otorgar privilegios y locales a los representantes de la Coalición Nacional.

В Индии ЮНИФЕМ поддерживал создание Национальной коалиции сотрудников средств массовой информации по борьбе с гендерным насилием,
En la India, ha ayudado a crear una coalición nacional de profesionales de los medios de difusión de lucha contra la violencia por razón de género,

Председатель Национальной коалиции гражданского общества борьбы за мир
Presidenta de la Coalicion nacional de la sociedad civil para la paz

Совет подтвердил важность оказания поддержки Национальной коалиции сирийских революционных
El Consejo reafirmó la importancia de apoyar a la Coalición Nacional de fuerzas revolucionarias

В 2007 году УВКПЧ направило две технических миссии в Гвинею для оказания помощи национальной коалиции неправительственных организаций в расследовании убийств участников акций протеста,
En 2007, el ACNUDH envió dos misiones técnicas a Guinea para colaborar con las investigaciones de una coalición nacional de organizaciones no gubernamentales sobre los homicidios, las lesiones, las detenciones

Состоявшееся 21 апреля 2013 года подтверждение ухода в отставку президента Сирийской национальной коалиции Муаза аль- Хатиба,
La confirmación de la dimisión de el Presidente de la Coalición Nacional de Siria, Moaz al-Khatib, el 21 de abril de 2013,

Имею честь настоящим препроводить письмо Специального представителя Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил при Организации Объединенных Наций
Tengo el honor de remitirle adjunta una carta de fecha 25 de junio de 2014 enviada por el Representante Especial de la Coalición Nacional de las Fuerzas de la Revolución

временное правительство Сирийской национальной коалиции вело работу с Группой по координации помощи в целях распределения 50 000 продовольственных посылок в Алеппо,
el Gobierno provisional de la Coalición Nacional Siria colaboró con la Dependencia de Coordinación de la Asistencia para la distribución de 50.000 paquetes de alimentos en Alepo,

Имею честь препроводить Вам письмо Специального представителя Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил при Организации Объединенных Наций от 27 августа, касающееся осуществления резолюций 2139( 2014)
Tengo el honor de transmitirle una carta de fecha 27 de agosto enviada por el Representante Especial de la Coalición Nacional de las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Sirias ante las Naciones Unidas,

( 5) Комитет позитивно оценивает создание государством- участником в 2004 году Национальной коалиции против торговли людьми
El Comité encomia al Estado parte por el establecimiento de la Coalición Nacional contra la Trata de Personas en 2004

Имею честь настоящим препроводить письмо представителя Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил от 15 августа
Tengo el honor de transmitirle una carta de fecha 15 de agosto de 2013 enviada por el representante de la Coalición Nacional de las Fuerzas de la Revolución

Несмотря на создание национальной коалиции по борьбе со СПИДом с участием представителей правительства,
A pesar de la creación de una coalición nacional para combatir el SIDA, integrada por el Gobierno,

Она также встречалась с представителями Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил в
La Coordinadora Especial también se reunió con representantes de la Coalición Nacional de las Fuerzas Revolucionarias

Имею честь от имени народа Сирии и Национальной коалиции сирийских революционных
En nombre del pueblo de Siria y de la Coalición Nacional de las Fuerzas Revolucionarias

начало осуществления правительством Филиппин Стратегического плана действий в целях создания национальной коалиции по борьбе с торговлей людьми.
párrafo 46 más adelante) y el lanzamiento por el Gobierno de Filipinas de un Plan estratégico de acción para una coalición nacional contra la trata de personas.