Examples of using Национальной приоритетной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фактический показатель за 2011 год: подготовка под руководством правительства каждые 4 месяца после утверждения какой-либо национальной приоритетной программы докладов о ходе осуществления, а также проведение правительством Афганистана
Actual 2011: Government-led progress reports were produced every 4 months following the endorsement of a national priority programme, supported by Вновь заявляет о важности завершения Национальной приоритетной программы по обеспечению законности
гражданским обществом работала над трехгодичным планом действий по осуществлению Национальной приоритетной программы( НПП)
civil society to develop a three-year action plan for Одним из ключевых элементов осуществления национальной приоритетной программы создания эффективной
A key element in Iii Осуществление национальных приоритетных программ.
Национальная приоритетная программа по правам человека
National Priority Programme for Human RightsПредставители обратили внимание на ряд национальных приоритетных областей, требующих принятия последующих мер.
The representatives highlighted a number of national priority areas that required follow-up action.Комиссия по реализации национальных приоритетных проектов и демографической политике-- Правовые акты.
Commission for the Implementation of National Priority Projects and Demographic Policy- Legislative acts.Фактический показатель за 2010 год: завершение осуществления 2 национальных приоритетных программ.
Actual 2010: national priority programmes finalized: 2.Бóльшая часть этих расходов на цели развития будет направлена на национальные приоритетные программы.
A majority of these development expenditures will be for the national priority programmes.Разработка и реализация при поддержке и с одобрения международного сообщества национальных приоритетных программ.
National priority programmes are designed and implemented with international support and endorsement.Будет проведена оценка соответствия национальным приоритетным программам.
Alignment with national priority programmes will be assessed.Целевой показатель на 2011 год: финансирование 70 процентов национальных приоритетных программ.
Target 2011: national priority programmes funded: 70 per cent.Возможности для поддержки национальных приоритетных секторов.
Momentum for support to national priority sectors.Продолжается осуществление Национальной программы солидарности-- одной из национальных приоритетных программ.
The Несмотря на то, что национальные приоритетные программы нацелены на долгосрочную перспективу,
While the national priority programmes focus on long-term growth,Этот план определит национальные приоритетные области, где потребуется международное сотрудничество для оказания помощи в осуществлении плана действий в ближайшие 20 лет.
The plan will specify national priority areas where international cooperation will be needed to assist in the implementation of the plan of action during the next 20 years.Оказание поддержки правительствам, принимающим такие рамки для включения ртути в свои национальные приоритетные программы, а также оказание им содействия в деле принятия дальнейших мер по выполнению рамочного обязательства.
Support governments adopting such a framework to include mercury in their national priorities and in taking further action to meet the framework obligation.С 2006 года в России действует национальный приоритетный проект, в соответствии с которым любой нуждающийся может получить бесплатное дорогостоящее лечение ВИЧ-инфекции.
Since 2006, a national priority project on HIV has been in effect in Russia, and anyone can now receive free of charge the expensive HIV treatment.Национальные приоритетные рабочие группы по вопросам правосудия,
The national priorities working groups on justice,
