НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОТИВОРАКЕТНОЙ in English translation

• national missile
• national anti-missile

Examples of using Национальной противоракетной in Russian and their translations into English

В январе 1999 года правительство Соединенных Штатов Америки объявило о своем намерении увеличить финансирование осуществляемых программ национальной противоракетной обороны и нестратегической противоракетной обороны.
In January 1999, the United States Government announced its intention to increase funding for ongoing National Missile Defense and Theatre Missile Defense programmes.

Те государства, которые указывают на нашу инициативу национальной противоракетной обороны как оправдание переговоров в рамках Конференции по космосу, включая, как ни парадоксально, некоторые государства, практика которых в области распространения помогла сделать национальную систему ракетной обороны приоритетом,-- должны спуститься на землю.
Those States that point to our national missile defence initiative as justifying Conference negotiations on outer space-- including, ironically, some whose proliferation practices helped to make national missile defence a priority in the first place-- need to come down to earth.

с политикой США в отношении национальной противоракетной обороны.
to the United States national missile defence policy.

заинтересованными государствами по национальной противоракетной обороне и выражают надежду на то, что такой диалог позволит уменьшить разногласия
concerned States on national missile defence and express their hope that such dialogues will narrow the differences

выявить меры по адаптации Договора по ПРО, которые позволили бы сделать его положения совместимыми с ограниченной национальной противоракетной обороной.
to identify adaptations of the ABM Treaty that would make its provisions consistent with a limited national missile defence.

CD/ 1625 от 13 сентября 2000 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки на Конференции по разоружению от 6 сентября 2000 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее текст замечаний, касающихся национальной противоракетной обороны, высказанных Президентом Клинтоном 1 сентября 2000 года в Джорджтаунском университете, а также фактологическую справку по противоракетной обороне.
CD/1625, dated 13 September 2000, entitled ALetter dated 6 September 2000 from the Permanent Representative of the United States of America to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of remarks made by President Clinton on 1 September 2000 at Georgetown University concerning National Missile Defense, as well as a fact sheet on missile defense@;

в целях обоснования разработки своих систем нестратегической противоракетной обороны и национальной системы противоракетной обороны.
has created our non-existent"missile threat" in order to justify the establishment of its"theatre missile defense" and"national missile defense" systems.

Является частью национальной системы противоракетной обороны США.
It is part of the United States national missile defense strategy.

Сентября президент Клинтон объявил, что решение о развертывании национальной системы противоракетной обороны он оставит своему преемнику.
On 1 September President Clinton announced that he would leave a decision on deploying national missile defence to his successor.

Ограниченная система национальной противоракетной обороны никому не дает гегемонии.
A limited system of national missile defence does not give anyone hegemony.

Важным компонентом программы национальной противоракетной обороны будут космические системы.
Space systems are an important component of the national missile defence programme.

Однако в случае программы Национальной противоракетной обороны речь идет о концепции,
In the case of National Missile Defence, however, we are talking

Намечаемая американская система национальной противоракетной обороны использовала бы перехватчики, пусковые установки
The proposed United States national missile defence system would use land-based interceptors,

Сегодня я хотел бы остановиться на негативных последствиях системы национальной противоракетной обороны( НПРО)
I would like to speak today on the negative impacts of the national anti-missile defence system(NMD)

Я также вполне недвусмысленно заявил, что эта ограниченная система национальной противоракетной обороны не предназначена для защиты от баллистических ракет России или Китая.
I also stated quite explicitly that this limited system of national missile defence is not designed to provide defence against the ballistic missiles of Russia or China.

За этим последуют еще более передовые системы национальной противоракетной обороны, и в космическом пространстве будет развернуто еще больше оружейных систем.
More advanced national missile defence systems will follow; even more weapon systems will be deployed in outer space.

По имеющейся информации, сенат США принял законопроект о развертывании системы национальной противоракетной обороны, т. е. ПРО территории страны.
According to information to hand, the Senate of the United States of America has adopted a bill on deployment of a national missile defence system, i.e. an ABM system for the territory of the country.

планы по национальной противоракетной обороне и возможную гонку вооружений в космосе.
plans for a national missile defence, and the prospects of an arms race in outer space.

Решение президента Клинтона не брать на себя обязательств по развертыванию системы национальной противоракетной обороны рассматривается в России как продуманный и ответственный шаг.
President Clinton's decision not to commit himself to the deployment of a national missile defence system was viewed in Russia as a thoughtful and responsible step.

Поэтому Чешская Республика приветствует решение президента Клинтона оставить новому президенту задачу принятия решения в отношении Национальной противоракетной обороны.
The Czech Republic therefore welcomes President Clinton's decision to leave the verdict on National Missile Defence to the new President.