ПРОТИВОРАКЕТНОЙ in English translation

• missile
• antimissile
• ABM
• antiballisticmissile
• anti-ballistic

Examples of using Противоракетной in Russian and their translations into English

На саммите в Сочи рассматривались вопросы безопасности, в том числе связанные с Договором СНВ и американской противоракетной обороной.
The Sochi summit discussed security issues including those relating to the START and American ABM defense.

Уже упоминал только что о проблеме противоракетной обороны, и вот что хотелось бы в этой связи сказать.
I just mentioned the issue of missile defence, and here's what I would like to say in this regard.

Во-вторых, в Европе весьма сдержанно относятся к идее создания РФ и другими странами единой нестратегической системы Противоракетной обороны.
Second, Europe is very restrained about the idea of organizing a united non-strategic ABM defense system with Russia and other countries.

Советы пытались несколькими способами остановить американскую программу противоракетной обороны в космосе.
The Soviets tried in a couple of ways to stop the American program for a missile defense in space.

Габалинская РЛС была одним из важнейших элементов системы противоракетной обороны СССР.
The Gabala radar station was one of the most important elements of a missile defense system of the USSR.

я сейчас только сказал, и с нашими переговорами по размещению элементов противоракетной обороны США.
the same is happening with our talks on the deployment of US missile defence elements.

ее работа очень похожа на работу комплекса противоракетной обороны" Patriot.
its functioning is very similar to the functioning of the missile defense complex"Patriot.

используя для отработки отдельных элементов системы противоракетной обороны ракеты- мишени, имитирующие баллистические ракеты средней дальности типа.
provisions of the Treaty, using target missiles simulating medium range ballistic missiles for testing individual elements of missile defense system.

Обсуждение вопроса о ракетах приобретает сейчас особое значение ввиду разработки планов создания систем противоракетной обороны, которые дадут толчок еще более широкому распространению подобных систем для военных целей.
The debate on missiles is particularly important now that plans are being made to develop anti-ballistic missile defence systems that would spur the greater proliferation of such systems for military purposes.

Глобальная система противоракетной обороны может способствовать распространению ракет
The global anti-ballistic missile defence system threatened to encourage the proliferation of missiles

Проталкиваемый ныне, во всех его аспектах, проект противоракетной обороны открыто инкорпорирует космические оружейные системы в качестве одних из его главных компонентов.
The missile defence project currently being pushed forward in all its aspects has now quite openly incorporated outerspace weapons systems as one of its main components.

Это связано с известными планами США по развертыванию национальной системы противоракетной обороны территории страны,
This stems from the well-known plans of the United States to deploy a national anti-missile defence system,

Рабочая группа обсудила воздействие систем противоракетной обороны и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве на ядерное разоружение.
The Working Group discussed the impact of anti-ballistic missile defence systems and the prevention of an arms race in outer space on nuclear disarmament.

Программа противоракетной обороны не должна иметь отрицательных последствий для глобального стратегического баланса
The missile defence programme should not affect global strategic balance

Мы обеспокоены продолжающейся разработкой и развертыванием систем противоракетной обороны и развитием передовых военных технологий,
We are concerned at the continued development and deployment of anti-ballistic missile defence systems and the pursuit of advanced military

Мы обеспокоены продолжающейся разработкой и развертыванием систем противоракетной обороны и дальнейшим совершенствованием военных технологий,
We are concerned at the continued development and deployment of anti-ballistic missile defence systems and the pursuit of advanced military

Реализация национальной системы противоракетной обороны могла бы спровоцировать гонку вооружений
The implementation of a national anti-missile defence system could trigger an arms race

Соединенные Штаты вновь заявили о своем намерении разработать национальную систему противоракетной обороны, что нанесет непоправимый ущерб стратегическому балансу сил в мире.
It has reiterated its intentions to develop a national anti-missile defence system that will bring about irreparable harm to the world's strategic balance.

Одностороннее и ничем не ограниченное наращивание противоракетной обороны одним государством
The unilateral and unlimited development of ballistic missile defence by one State

Следует, в частности, указать на то, что осуществляется широкая программа противоракетной обороны и, что еще опасней, соответствующие системы, скорее всего,
It must be pointed out in particular that a missile defence programme is being pursued ambitiously