НАЦИОНАЛЬНЫЕ МЕРЫ in English translation

• national measures
• national actions
• national responses
• domestic measures
• national policies
• national efforts
• national action
• national response
• national arrangements
• national interventions

Examples of using Национальные меры in Russian and their translations into English

II. Национальные меры.
II. National measures.

Он обратил особое внимание на национальные меры контроля над прекурсорами,
He emphasized the national measures adopted for the control of precursors,

Национальные меры.
National activities.

Приветствует национальные меры, принимаемые Норвегией по сокращению выбросов ЛОС;
Welcomes the national measures that have been taken by Norway to reduce its VOC emissions;

Причина может заключаться в том, что были приняты дополнительные национальные меры, возможно, в других секторах,
This could be because additional national actions have been taken,

Большинство стран, представивших ответы, сообщили, что у них были разработаны национальные меры в отношении ВИЧ/ СПИДа и что в ряде случаев эти меры включали специальные мероприятия, осуществлявшиеся в тюрьмах.
The majority of countries that responded reported having developed national responses to HIV/AIDS, and in several cases these included specific prison components.

Ряд Сторон подчеркнули, что развивающиеся страны также обязаны принять соответствующие национальные меры, которые поддаются оценке,
Some Parties highlighted that developing countries also have a responsibility to take appropriate national actions that are measurable,

Эти национальные меры дополняют продолжающиеся дипломатические усилия Канады по поощрению всеобщего присоединения к укрепленной Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
These domestic measures complement Canada's ongoing diplomatic efforts to promote universal adherence to a strengthened Convention on Certain Conventional Weapons.

Однако когда были разработаны национальные меры по осуществлению ГССР, то они послужили ориентиром
However, where national responses to the GSPC have been developed,

Для того чтобы национальные меры носили эффективный характер,
The sustainability of national actions required good governance,

Продолжать активизировать национальные меры по поощрению и защите прав мигрантов,
Continue to strengthen national policies for the promotion and protection of the rights of migrants,

Он рекомендует также развернуть национальные меры по борьбе с негативными последствиями, которые имеют для женщин программы структурной перестройки,
It also recommends that domestic measures be launched to combat the negative effects of structural adjustment programmes on women

Возможные национальные меры по сокращению виктимизации среди мигрантов могут быть подразделены на семь категорий, описываемых ниже.
The possible national responses to reduce victimization among migrants can be divided into the seven categories described below.

региональные и национальные меры воздействия на уровни,
regional and national actions on the levels, patterns

Страны должны принять решительные национальные меры и укрепить сотрудничество, с тем чтобы пресечь это грубое попрание прав ребенка.
Countries must adopt courageous national policies and strengthen their cooperation to bring an end to the most serious violations of the rights of the child.

Политическая воля, демонстрируемая на международном уровне, преобразуется в национальные меры по борьбе с коррупцией и укреплению регионального сотрудничества против организованной преступности.
The political will demonstrated at the international level was being translated into domestic measures to combat corruption and strengthen regional cooperation against organized crime.

Национальные меры поддержки региональных усилий
National responses in support of regional efforts

Национальные меры по предотвращению кризиса должны получать поддержку в виде краткосрочных,
National efforts to avert the effects of the crisis should be supported through short-

Приведите также результаты осуществления национальных целевых задач, о которых говорится в ответах на вопрос 5 т. е. национальные меры, принятые для выполнения каждой целевой задачи,
Also indicate progress towards the national targets referred to in the answer to question five i.e., national actions taken to achieve each target

По вопросу, озаглавленному" Национальные меры поддержки региональных усилий и инициатив в области борьбы против незаконного оборота наркотиков",
The following recommendations were made with regard to the issue entitled"National responses in support of regional efforts