НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ in English translation

• national values

Examples of using Национальные ценности in Russian and their translations into English

При разговоре о национальных ценностях нужно учитывать, что, по сути, они являются общечеловеческими.
When speaking of national values we should remember that they are virtually universal.

Соответственно, сознание и ответственность за сохранение национальных ценностей передалось мне из поколения в поколение.
Therefore, I am also aware of and responsible for preserving Armenian national values.

Популяризация общечеловеческих и национальных ценностей, традиций, культуры, музыкального искусства;
Popularization of human and national values, traditions, culture, musical art;

В работе над фирменным стилем мы решили подчеркнуть приверженность банка национальным ценностями.
While working on corporate style we decided to emphasize the bank's commitment to national values.

Это означает, что для надлежащего отношения к национальным ценностям нужны соответствующие человеческие ценности..
This means that the proper attitude toward national values calls for corresponding human values..

Теперь я поговорю об агрессии в отношении культур коренных народов и национальных ценностей.
I shall now discuss aggressions against indigenous cultures and national values.

традиций и национальных ценностей.
traditions and national values.

Забота о старшем поколении- национальная ценность, имеющая глубокие корни.
Care for the elderly is a deep rooted national value in Uzbekistan.

Насколько это соответствует нашим национальным ценностям?
To what extent does it reflect our national culture?

В частности, проведена большая работа по восстановлению значимости священной религии Ислам, национальных ценностей, культурного достояния и наследия великих святых Узбекистана
In particular, significant work has been carried out in terms of restoring sacred religion of Islam, national values, legacy and heritage of great saints of Uzbekistan

Своими патриархальными наставлениями и национальными ценностями он стал в армянской реальности ни с кем не сравнимой по сей день монументальной фигурой
With his pontifical instructions and the national values that he confessed, he became in the Armenian reality a monumental figure,

Наша благотворительная деятельность направлена на возрождение духовных и национальных ценностей, содействие научно-техническому прогрессу,
Our charity work is aimed at reviving spiritual and national values, contributing to scientific

В этой связи Гренада руководствуется своими национальными ценностями, принципами Устава Организации Объединенных Наций
In this endeavour, Grenada is guided by its national values, the principles of the Charter of the United Nations

Концепция белорусского павильона основана на традиционных национальных ценностях, духовной жизни страны,
The concept of the Belarus pavilion is based on traditional national values, the country's spiritual life,

основанный на богатой истории и национальных ценностях, заслуживает международного признания
based on its rich history and national values, is deserving of international recognition

Хранить верность армянственности, национальным ценностям, идеям, владеть профессиональными навыками.
I would advise them to stay true to the Armenian identity, national values, ideas, as well as have professional skills.

Формирование личности и гражданина, приобщенного к общечеловеческим и национальным ценностям, носителя национально- культурного
Shaping of individuals and citizens who are attached to universal human and national values, who receive and transmit the national cultural,

включающие ознакомление с национальными ценностями и традициями, системой
including the introduction to national values and traditions, the system of political

культурных и национальных ценностях Абхазии.
cultural and national values of Abkhazia.

внастоящем махалля, являясь очагом воспитания, обиталищем национальных ценностей, считается своеобразным институтом,
where upbringing of an individual takes place and where national values get formed,