НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЭКСПЕРТЫ in English translation

• national experts
• country experts
• domestic experts

Examples of using Национальные эксперты in Russian and their translations into English

В рабочей встрече приняли участие национальные эксперты из Азербайджана, Армении
Participating in the Workshop were national experts from Armenia, Azerbaijan and Georgia,

В состав рабочих групп входили национальные эксперты, зарегистрированные в соответствии со сферой их компетенции.
The working groups were composed of national experts registered on the basis of their area of expertise.

Национальные эксперты в области экологической оценки,
Belarusian experts who possess adequate knowledge

Целевой аудиторией этой публикации в первую очередь будут являться национальные эксперты, участвующие в координации и проведении процесса НПА.
The target group for the publication is mainly the national experts involved in the coordination and the conduct of the NAP process.

Ассоциации ЕСМФПС и национальные эксперты собрали информацию и дали оценку странам по каждому из критериев, определяющих успешность их политики.
IPPF EN Member Associations and na- tional experts gathered information and ranked countries on each of the policy benchmarks.

Он рекомендовал, чтобы национальные эксперты продолжили активно участвовать в работе Целевой группы,
It encouraged continued active participation of national experts in the work of the Task Force,

Для решения этой задачи Группа и национальные эксперты продолжат тесное сотрудничество,
To this end, the team and the national experts would continue to cooperate closely,

В некоторых случаях в состав делегаций в Комиссии входят национальные эксперты из министерств, ведающих вопросами внутренней социальной политики.
In some instances, delegates to the Commission are supplemented by national experts from ministries with responsibility for domestic social policies.

В исключительных случаях национальные эксперты или компетентные органы могут определить в качестве основного вида деятельности, предусмотренного в приложении I, тот вид деятельности, который создает наибольшее загрязнение из всех видов деятельности объекта.
Exceptionally, the main annex I activity can be identified by national experts or competent authorities as the most polluting activity of a facility.

RAINS в качестве основы национальные эксперты представляют данные, а промышленность- информацию в виде справочных документов.
RAINS as a basis, data were provided by national experts and information in reference documents by industry.

Национальные эксперты организовали посещение Центрального управления Проекта ТЕЖ в Будапеште в целях проведения консультаций,
They also benefited from organized visits by the national experts to the TER Project Central Office in Budapest for consultation,

Группа экспертов приняла к сведению, что национальные эксперты, ОСЖД и ОТИФ еще не утвердили этот проект.
The group noted that this draft had not yet been approved by national experts, OSJD and OTIF.

Национальные эксперты высказали мнение о том, что ознакомление с оптимальной практикой других стран по Конвенции могло бы быть для них весьма полезно.
The national experts were of the opinion that they could greatly benefit from familiarization with other countries' good practices under the Convention.

В состав каждой рабочей группы входят национальные эксперты, которые будут меняться в зависимости от тем.
Every working group consisted of national experts who would be different for different topics.

Рассмотрения по месту службы экспертов не были сопряжены для секретариата c какими-либо потребностями в финансировании на путевые расходы и суточные, поскольку национальные эксперты работали в своих собственных странах.
The desk reviews did not have any funding requirements from the secretariat for travel and DSA, since the national experts worked in their own countries.

непосредственно составлением будут заниматься независимые меж- дународные и национальные эксперты.
drafted by independent international experts in cooperation with national experts.

При этом она обращает внимание на то, что государства должны представить свои заключения по данному проекту, а национальные эксперты могут вносить предложения по улучшению формулировок некоторых принципов по проблеме нищеты и прав человека.
However, countries needed to give their views on that draft, since national experts could help to improve some principles on poverty and human rights.

В ходе круглого стола с рекомендациями были ознакомлены национальные эксперты, участвующие в этом процессе.
Recommendations were introduced to the attention of national experts involved in this process during a round table.

Делегация Кыргызстана указала на задержку с представлением документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 8 на всех рабочих языках, в результате чего национальные эксперты не смогли его рассмотреть.
The delegation of Kyrgyzstan pointed out the late availability of document ECE/TRANS/WP.30/2010/8 in all working languages impeded its consideration by national experts.

в котором работают национальные эксперты по чрезвычайным радиационным ситуациям.
which is staffed by national experts in radiological emergencies.