НАЦИОНАЛЬНЫМИ ПЛАНАМИ in English translation

• national plans
• national planning

Examples of using Национальными планами in Russian and their translations into English

четко увязывая свои страновые операции с национальными планами и програм- мами, которые должны осуществляться
should integrate its country-level operations with national planning and programmes under the leadership of the respective Governments,

в которой поставлены четыре приоритетные цели, совместимые с национальными планами в таких областях, как предотвращение конфликтов
which includes four priority objectives in line with the national plans, on conflict prevention

в соответствии с национальными планами и приоритетами соответствующих стран.
consistent with the national plans and priorities of the countries concerned.

Конвенцией о правах ребенка и национальными планами действий, включая план действий в интересах сирот
the Convention on the Rights of the Child and the national plans of action, including that for orphans and vulnerable children,

В решении 8/ COP. 4, в" Заявлении о подтверждении решимости в соответствии с Конвенцией более эффективно выполнять обязательства по КБОООН," перечисляются стратегические направления действий на всех уровнях на десятилетие с 2001 по 2010 год в соответствии с национальными планами и приоритетами и согласно положениям Конвенции;
Decision 8/COP.4,"Declaration on the commitments under the Convention to enhance implementation of the obligations of the UNCCD", lists the strategic areas for action at all levels in the decade 2001- 2010 in accordance with national plans and priorities and in conformity with the provisions of the Convention;

в том числе за своевременную подачу документов в соответствии с национальными планами и приоритетами; b согласование
including the timing of the submission of documents in line with national planning and priorities;(b) a harmonized

в том числе за своевременную подачу документов в соответствии с национальными планами и приоритетами; b согласованный
including the timing of the submission of documents in line with national planning and priorities;(b) a harmonized

торговых вопросах, которые должны охватываться национальными планами;
trade-related issues that should be covered in national plans;

службами в деле принятия мер, предусмотренных национальными планами по обеспечению равенства и борьбе с насилием в семье.
iii cooperates in the implementation of the measures set out in the national plans for equality and against domestic violence to be implemented by regional and local authorities and services.

Национальные планы действий и стратегии.
National plans of action and policies.

Национальные планы и приоритеты.
National plans and priorities.

Национальные планы действий.
National plans of action.

Разработки национальных планов, включающих.
Developing national plans, including.

Включения представителей ННО в Национальный план действий в качестве исполнителей;
Inclusion of NGO representatives in national plans of action to help to carry them out;

Разработка национальных планов или стратегий пункты 32- 34.
Developing national plans or strategies paragraphs 32- 34.

Iii. национальные планы действий.
Iii national plans of action.

Координация Национальных планов действий.
Coordination and national plans of action.

Учет вопросов старения в национальных планах и международных стратегиях остается непростой задачей.
Mainstreaming ageing in national plans and international strategies remains a daunting task.

Координация и национальные планы действий.
Coordination and national plans of action.

Содействовать разработке и осуществлению к 2013 году национальных планов по борьбе с неинфекционными заболеваниями;
Promote national plans to fight non-communicable diseases by 2013.