НАЦИОНАЛЬНЫМИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМИ in English translation

• national law enforcement

Examples of using Национальными правоохранительными in Russian and their translations into English

включая работу с национальными правоохранительными, судебными и пенитенциарными ведомствами в целях разработки проектных предложений
including working with the national law enforcement, justice and prison authorities to develop project proposals

случаях хищения таких веществ и сотрудничать с национальными правоохранительными и контролирующими органами в том, что касается этих химических и иных веществ;
thefts of such chemicals and cooperate with national enforcement and control authorities with regard to those chemicals and substances;

Либерийская национальная правоохранительная ассоциация.
Liberia National Law Enforcement Association.

Дела, переданные национальным правоохранительным органам.
Cases presented to national law enforcement authorities.

Инициирован процесс укрепления и реформирования национальных правоохранительных учреждений.
A process of strengthening and reforming national law enforcement institutions was under way.

Планируется также укрепить национальные правоохранительные органы благодаря созданию отдела, которому будет поручено обеспечивать защиту от экономических преступлений
The national law enforcement authorities also planned to strengthen the division responsible for the protection against economic crime by organizing training courses

Национальные правоохранительные органы пока не готовы взять на себя полную ответственность за защиту граждан.
National law enforcement bodies are not yet ready to bear full responsibility for the protection of civilians.

Дела о нарушениях, возможно, имеющих уголовный характер, могут также быть переданы национальным правоохранительным органам для расследования
Cases involving potentially criminal misconduct may also be referred to national law-enforcement authorities for criminal investigation

Четыре государства создали национальные правоохранительные группы, оснащенные соответствующими инструментами для работы над мерами
Four States have set up national law enforcement units equipped with appropriate tools to work on counter-terrorism measures

Наращивать потенциал национальных правоохранительных механизмов, в частности служб пограничного
To increase the capacity to combat the illicit trade, transfer and possession of small arms and light weapons of national law-enforcement mechanisms, in particular border

Vii разработка методики проведения исследований на местах для национальных правоохранительных органов с целью дифференциации отдельных прекурсоров
Vii Development of field tests for national law enforcement authorities to differentiate selected precursors and groups of substances

Большинство заинтересованных сторон выразили согласие с тем, что национальным правоохранительным учреждениям не хватает необходимой подготовки и снаряжения для борьбы с гражданскими беспорядками.
Most stakeholders agreed that the national law enforcement institutions are not properly trained or equipped to control civil disturbances.

Полиция и другие национальные правоохранительные ведомства, наряду с МООНЛ
The police and other national law enforcement agencies, along with UNMIL

От имени Трибунала я хотел бы поблагодарить Интерпол и национальные правоохранительные учреждения стран, в которых были задержаны обвиняемые, за их усилия.
On behalf of the Tribunal, I would like to thank INTERPOL and the national law enforcement agencies of the countries in which the fugitives were arrested for their efforts.

Секция по расследованиям оказала национальным правоохранительным органам помощь в проведении ими расследования по этому вопросу
The Investigations Section assisted the national law enforcement authorities in their investigation of this matter and continued to do

Эта инициатива осуществляется в тесном сотрудничестве с национальным правоохранительным персоналом, и Интерпол имеет национальные контактные пункты по проблемам биотерроризма во всех его 186 государствах- членах.
This initiative is being carried out in close collaboration with national law enforcement personnel and Interpol has national contact points for bioterrorism issues in all 186 of its member states.

Нет императивного требования на тот счет, чтобы национальные правоохранительные ведомства передавали информацию Интерполу в случае потенциальных террористических событий, даже если потенциально они могут иметь международное значение.
There is no mandatory requirement for national law enforcement to pass information to Interpol in case of potential terrorist events even though they may potentially be of international concern.

Vii разработка методики проведения исследований на местах для национальных правоохранительных органов с целью дифференциации отдельных прекурсоров
Vii Develop field tests for national law enforcement authorities to differentiate selected precursors and groups of substances

Национальные правоохранительные агентства, в том числе Национальное криминальное агентство
National law enforcement agencies, including the National Crime Agency

Национальные правоохранительные структуры также сотрудничают с Европолом в борьбе с экономическим мошенничеством и киберпреступностью.
National law enforcement authorities were also cooperating with Europol in the fight against economic fraud and cybercrime.