НАЦИОНАЛЬНЫХ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ in English translation

• national institutional
• domestic institutional

Examples of using Национальных институциональных in Russian and their translations into English

стратегические рамки ЕС играют важную роль в совершенствовании национальных институциональных и законодательных структур,
strategic frameworks play important roles in pushing improvements on national institutional and legislative frameworks,

Что касается национальных институциональных систем, то главная задача заключается в создании институциональных механизмов для эффективного регулирования экономической ренты, связанной с активной торговой
Regarding national institutional arrangements, a key challenge is to put in place institutional arrangements that successfully manage the economic rents associated with proactive trade

содержится общая информация о национальных институциональных и нормативных базах в области борьбы с загрязнением воздуха,
presents an overview of the national institutional and regulatory frameworks for air pollution abatement,

Ее доклад посвящен анализу практических шагов, направленных на осуществление Декларации на базе использования национальных институциональных программ и нормативных актов,
Her report focused on practical measures to promote implementation of the Declaration by means of national institutional and policy frameworks targeting minority rights,

году объединенных второго и третьего периодических докладов процесс присоединения Республики Болгарии к Европейскому союзу дал новый импульс для создания национальных институциональных механизмов защиты гендерного равенства.
third consolidated periodic report in 1994 the process of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union gave a new impetus for the creation of a national institutional mechanism for the protection of gender equality.

она должна обрести форму на национальном уровне в рамках конкретных национальных институциональных структур, экономических ограничений,
the social protection floor should be nationally shaped within a framework of national-specific institutional structures, economic constraints,

в частности процессов опустынивания; в нем содержатся подробности о национальных институциональных механизмах, описываются различные программы, осуществляемые в контексте борьбы с деградацией земель, и проводится анализ информации, требующейся пользователям.
it includes details on the national institutional arrangements, the different programmes involved in combating land degradation and an analysis of information user needs.

а также национальных институциональных механизмов.
as well as on the national institutional arrangements.

уделяемое религиозным меньшинствам, должно находить отражение в национальных институциональных рамках защиты прав человека,
dedicated attention to religious minorities should be reflected in the national institutional frameworks for the protection of human rights,

южной части Тихого океана ПРООН оказала содействие в создании национальных институциональных и законодательных систем
Latin America, and the Southern Pacific, UNDP supported the establishment of national institutional and legislative systems

занимающихся вопросами промышленных аварий, основных национальных институциональных механизмах, двусторонних
programmes dealing with industrial accidents, national institutional framework mechanisms, bilateral

Национальные институциональные механизмы для предотвращения,
National institutional mechanisms to prevent,

Министр представил национальную институциональную структуру поощрения прав человека и свобод.
The Minister presented the national institutional framework for the promotion of human rights and freedoms.

Укрепление национального институционального потенциала-- реформа сектора безопасности,
Strengthening of national institutional capacity- security sector reform,

Узбекистан также улучшил и сделал более ясной национальную институциональную структуру, имеющую отношение к данной Конвенции.
Uzbekistan also improved and clarified the national institutional structure pertaining to this Convention.

Оценка национальной институциональной инфраструктуры в целях укрепления управления например, в Бенине.
Assessment of the national institutional environment aimed at strengthening governance for example, in Benin.

Национальные институциональные и законодательные рамки.
National institutional and legislative frameworks.

Национальная институциональная основа.
National institutional framework.

Национальные институциональные механизмы улучшения положения женщин.
National institutional mechanism for the promotion of women.

Слабость национального институционального потенциала для реализации двустороннего
Weak national institutional capacity for implementation of bilateral