НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ in English translation

• national activities
• national events
• national action
• national responses
• national interventions
• national measures
• national actions
• national efforts
• national-level actions

Examples of using Национальных мероприятий in Russian and their translations into English

В этой связи деятельность по уменьшению опасности стихийных бедствий увязывается с повестками дня для национальных мероприятий и международным сотрудничеством по осуществлению планов действий недавно состоявшихся тематических конференций Организации Объединенных Наций.
In this respect, disaster reduction is related to agendas for national measures and to international cooperation in implementing the action plans of the recent United Nations thematic conferences.

В 2010 году состоялись ряд региональных и национальных мероприятий, на которых Руководящим принципам уделялось первоочередное внимание.
A number of regional and national events were held in 2010 in which the Guidelines were highlighted.

США, которые использовались для финансирования проектов ЕКА и национальных мероприятий.
million United States dollars(US$), shared between ESA and national activities.

Кроме того, университетом подготовлен предложения для Комплекса национальных мероприятий на 2012- 2014 годы по реализации Межгосударственной программы инновационного сотрудничества государств- участников СНГ до 2020 г.
In addition, the university has drafted a set of propositions on national measures for 2012-2014 for the implementation of the interstate program of cooperation on innovation among CIS member states until 2020.

Так, представители обеих организаций приглашались принять участие в ряде международных и национальных мероприятий, которые проводила" Либера.
Thus, representatives of both organizations were invited to a number of international and national events organized by the Libera.

Руководству по осуществлению Конвенции, разработанному в ответ на этот и другие запросы( см. 2. 1. 1), и благодаря поддержке Швеции планируется проведение многочисленных национальных мероприятий.
developed in response to this and other requests(see 2.1.1), several national activities are being planned thanks to Swedish support.

Одна страна проинформировала Комиссию о том, что она добилась позитивного первоначального прогресса в деле осуществления Стамбульской программы действий на основе реализации национальных мероприятий в этих определенных областях.
One country informed the Commission that it had made positive initial progress in the implementation of the Istanbul Programme of Action by pursuing national-level actions in the areas identified.

Подготовительный комитет был также информирован о том, что секретариат ведет генеральный календарь учета всемирных и национальных мероприятий по мере поступления информации о них.
The Preparatory Committee was further informed that the secretariat was maintaining a master calendar of global and national events to the extent that such information became available.

За счет внебюджетных взносов секретариат Конференции смог оказать развивающимся странам содействие в проведении таких национальных мероприятий, как подготовка национальных докладов по демографическим вопросам.
With the assistance of extrabudgetary contributions, the Conference secretariat had been able to assist developing countries in undertaking such national activities as the preparation of the national population report.

в деле поддержки национальных мероприятий по осуществлению Пекинской платформы действий.
in supporting national actions in the implementation of the Beijing Platform for Action..

Комитет был также информирован о том, что секретариат ведет генеральный календарь учета всемирных и национальных мероприятий по мере поступления информации о них.
The Committee was further informed that the secretariat was maintaining a master calendar of global and national events to the extent that such information becomes available.

координационных центров для проведения Года и осуществления национальных мероприятий по развитию социального предпринимательства;
focal points to commemorate the Year and implement national activities to promote social entrepreneurship.

оценки способствуют достижению целей Регионального плана действий ЭКОВАС посредством проведения региональных и национальных мероприятий.
evaluation mechanism contribute to achieving the objectives of the ECOWAS Regional Action Plan through regional and national activities.

В рамках проведения нынешнего Международного года молодежи Группа организовала 18 августа 2010 года в штаб-квартире в Бангкоке несколько национальных мероприятий и региональное открытие Года.
The Group observed the launch of the current International Year of Youth, by organizing several national events and a regional launch event, on 18 August 2010 at the United Nations headquarters in Bangkok.

Оно приветствовало прогресс, достигнутый в деле осуществления национальных мероприятий в рамках Программы совместных действий.
It welcomed the progress in implementing the national activities in the Programme of Joint Action.

организации множества международных и национальных мероприятий в сфере образования.
the organization of numerous international and national events in the field of education.

региональных или национальных мероприятий, которые способствуют дальнейшему осуществлению статьи 4. 1 Конвенции;
regional or national activities that contribute to the continued fulfilment of Article 4.1 of the Convention;

позже- ведущая аналитической экономической программы« Кредит довіри» и национальных мероприятий.
later- as a presenter of popular analytical economic program"Credit of Trust" and national events.

и Компендиумы национальных мероприятий КНМ- см. раздел об осуществлении ниже.
and Compendiums of National Activities CNA- see the implementation section below.

Эти средства будут использованы для своевременного предоставления странам эффективной поддержки для принятия ими более широких национальных мероприятий в указанных выше трех областях деятельности.
These funds will be used to provide timely and effective support to countries to scale up their national response around the three areas outlined above.