НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ in English translation

• national activities
• national events
• national action

Examples of using Национальных мероприятиях in Russian and their translations into English

устроил презентацию о своих соответствующих национальных мероприятиях.
gave a presentation on its relevant national activities.

Год Государства- члены начинают представ- лять на добровольной основе ежегодные доклады о национальных мероприятиях, направленных на осуществление руково- дящих принципов.
Member States begin annual reporting on a voluntary basis of national activities to implement the guidelines.

планами и информацией о национальных мероприятиях по осуществлению Декларации министров
plans and reports on national-level actions to implement the Ministerial Declaration

Вы вносите свой особый вклад в этот процесс, высоко держа имя и честь армянина, участвуя в национальных мероприятиях, распространяя богатые национальные культурные традиции»,- добавил Овик Абраамян.
You can bring your own contribution to this process by upholding the dignity of the Armenian people and participating in all-national events, spreading our rich cultural traditions," the Premier pointed out.

Национальные отчеты предоставляют информацию, призванную повысить осведомленность о национальных мероприятиях, помочь в широкой интеграции вопросов биоразнообразия в повестку дня различных по различным направлениям
National Reporting provides information to increase awareness of national activities, help mainstream biodiversity issues across sectors and encourage and further investments in the national implementation of CMS

В течение отчетного периода Специальный докладчик принял участие в многочисленных международных и национальных мероприятиях, связанных с вопросами, которые он рассматривал в своих предыдущих докладах, такими как свобода выражения мнений в Интернете,
During the reporting period, the Special Rapporteur participated in multiple international and national events related to the issues he addressed in his previous reports such as freedom of expression in the Internet, prevention of hate speech,

Привлечение лидеров общественного мнения из целевых стран к участию в региональных и национальных мероприятиях с целью повышения приоритетности подходов снижения вреда
Involvement of the opinion leaders from the target countries to participate in regional and national activities to increase the priority of harm reduction approaches

Информация о национальных мероприятиях была получена от 12 правительств малых островных развивающихся государств( см. перечень в приложении II). Помимо этой информации использованы данные, предоставленные региональными организациями, входящими в систему Организации Объединенных Наций, и другими региональными организациями.
Information on national action was received from 12 small island developing States Governments(see list in annex II). That information was supplemented by information made available by the United Nations and non-United Nations regional organizations.

региональных и национальных мероприятиях УВКПЧ активно занимается поощрением применения технического руководства по вопросам применения правозащитного подхода при осуществлении политики
regional and national events, OHCHR has actively engaged in the promotion of technical guidance to apply a human rights-based approach in policies

приводится информация о некоторых международных и национальных мероприятиях, которые могут быть проведены в связи с ним.
describes some of the international and national activities that could be carried out in connection with it.

региональных и национальных мероприятиях, посвященных вопросам окружающей среды
regional and national events relating to the environment and sustainable development organized

При этом будет также использоваться имеющаяся информация о международной деятельности, такой, как" Гринтай", и о национальных мероприятиях, таких, как Центр по возобновляемым энергоресурсам
It will also utilize available information on international activities such as Greentie and on national activities such as the Center for Renewable Energy

В своем решении 1/ 2 С о национальных мероприятиях и докладах Подготовительный комитет напомнил о своем решении 3,
By its decision 1/2 C on national arrangements and reports, the Preparatory Committee recalled its decision 3,

в том числе путем содействия участию мандатариев в национальных мероприятиях и представления информации о передовом опыте других стран.
including through facilitating the participation of mandate holders in national events and by highlighting good practices from other countries.

Аргентина заинтересована в обмене информацией о национальных мероприятиях и планах, намеченных к осуществлению в рамках последующих мероприятий по реализации Программы действий Всемирной конференции по борьбе против расизма,
it is interested in exchanging information on the national activities and plans scheduled to follow up the Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,

второго цикла обучения и сбора мнений о национальных мероприятиях на отчетной конференции.
facilitate the organization of the second training session and feedback on the national activities during the stock-taking conference.

угрожая прервать их обучение, если они будут принимать участие в каких-либо национальных мероприятиях.
threatening to cut short their studies if they engage in any national activity.

Способствовать осуществлению и пропаганде национальных мероприятий, особенно в развивающихся странах;
To facilitate and promote national activities, especially in developing countries;

Поддержка национальных мероприятий.
Supporting national activities.

Другой целью является увязка международных и национальных мероприятий.
Another intention is to ensure a link between international and national events.