НАЦИОНАЛЬНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ in English translation

• national circumstances

Examples of using Национальных обстоятельств in Russian and their translations into English

Отмечая необходимость учета национальных обстоятельств, включая экологические, социальные
Noting the need to take account of national circumstances, including environmental,

постепенно с полным учетом национальных обстоятельств и требований;
giving full consideration to national circumstances and requirements;

Как минимум доклад должен охватывать описание национальных обстоятельств( организационные меры
As a minimum, the report should cover a description of national circumstances(institutional arrangements

Существенные изменения в национальных обстоятельствах( например,
A significant change in national circumstances(e.g., infrastructure

Существенные изменения в национальных обстоятельствах( речь,
A significant change in national circumstances(e.g., infrastructure

Ii национальные обстоятельства и возможности( Норвегия, MISC. 5);
National circumstances and capability(Norway, MISC.5);

Представленные материалы наглядно демонстрируют, что национальные обстоятельства и условия требуют применения специальных подходов.
The submissions illustrate that national circumstances and conditions require specific approaches.

Содержание национального доклада должно по существу отражать национальные обстоятельства и приоритеты.
The content of the national report should reflect national circumstances and priorities.

Некоторые делегации предупредили, что концепцию<< зеленой>> экономики следует адаптировать к национальным обстоятельствам.
Some delegations cautioned that a green economy needs to be adapted to national circumstances.

НКЦ подчеркивают необходимость гибкого подхода к проводимой деятельности, позволяющего учитывать национальные обстоятельства.
NCPs stress the need for operational flexibility that reflects national circumstances.

адаптированную к национальным обстоятельствам и регламентационным системам;
adapted to national circumstances and regulatory systems;

При осуществлении совместной переработки необходимо учитывать национальные обстоятельства.
Implementation of co-processing must consider national circumstances.

Делегаты поддержали разработку концепций для применения<< зеленой>> экономики в соответствии с национальными обстоятельствами.
Delegates supported the development of concepts for applying green economy in accordance with national circumstances.

До настоящего времени их адаптация к национальным обстоятельствам и условиям была неравномерна.
To date, their adaptation to national circumstances and conditions has been uneven.

В исключительных национальных обстоятельствах некоторые ограничения определенных прав человека могут допускаться соответствующими положениями международных договоров о правах человека.
In exceptional national circumstances, some restrictions on the enjoyment of certain human rights may be permissible under the relevant provisions of international human rights treaties.

учитывать различия в национальных обстоятельствах и ограничивающих факторах.
take into account differences in national circumstances and constraints.

могут быть применены и рассмотрены Китаем в своих собственных национальных обстоятельствах.
could be considered by China in its own national circumstances.

При распределении общего ЦПКОСВ между отдельными Сторонами необходимо учитывать национальные обстоятельства, а в целях распределения показателей по выбросам необходимо разработать соответствующие критерии.
National circumstances should be taken into account when an overall QELRO is allocated to individual Parties and criteria should be developed for distributing the emission objective.

Учитывая национальные обстоятельства и приоритеты, все Стороны в целях активизации их действий по адаптации на национальном
Taking into account national circumstances and priorities, all Parties in order to enhance their adaptation actions at national

Закон учитывает национальные обстоятельства и поддерживает модерни- зацию национальных статистических систем в регионе.
The Law takes into account national circumstances and supports the modernization of National Statistical Systems in the region.