НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАРЛАМЕНТОВ in English translation

• national parliaments
• national parliamentary
• national parliamentarians

Examples of using Национальных парламентов in Russian and their translations into English

некоторым членам Европейского и национальных парламентов и соответствующим НПО.
certain European and national parliamentarians and relevant NGOs.

Для стимулирования прогресса в расширении представленности женщин вне национальных парламентов необходимо собирать больше данных и повышать их качество.
In order to galvanize progress on women's representation beyond national parliaments, more data, of better quality, are needed.

Кроме того, одного лишь показателя отношения числа женщин к числу мужчин в составе национальных парламентов недостаточно.
Moreover, an indicator that measures only the proportion of females to males in national parliaments is insufficient.

По состоянию на ноябрь 2008 года доля женщин в составе национальных парламентов стран мира составляла 18, 3 процента.
As of November 2008, women's share of seats in national parliaments around the world stood at 18.3 per cent.

Лишь в 33 из 149 стран женщины составляют 30 и более процентов членов национальных парламентов.
Only 33 countries out of 149 have national parliaments where women constitute 30 per cent or more of the members.

Краткие доклады об обоих слушаниях были распространены в Генеральной Ассамблее и среди национальных парламентов.
The summary reports from both Hearings were circulated in the General Assembly and among national parliaments.

программы по укреплению потенциала для национальных парламентов.
capacity-building programmes to national parliaments.

Основное внимание в рамках анализа уделяется вопросу политического участия женщин в деятельности национальных парламентов, исполнительных органов и политических партий.
The analysis concentrates on the political participation of women in national parliaments, executive offices and political parties.

усилить роль национальных парламентов в том, что касается Конвенции.
strengthen the role of national parliaments vis-à-vis the Convention.

четвертой Межпарламентской конференции( Джакарта, 2000 год)- 140 национальных парламентов и пять присоединившихся региональных парламентских организаций.
2000), it has comprised 140 national parliaments and five associated regional parliamentary organizations.

Обобщенные доклады о слушаниях распространяются как в Генеральной Ассамблее, так и среди национальных парламентов.
The summary reports from the hearings are circulated in both the Assembly and among national parliaments.

Однако одного лишь показателя отношения числа женщин к числу мужчин в составе национальных парламентов недостаточно.
However, an indicator that measures only the proportion of females to males in national parliaments is insufficient.

евродепутатов( выплачиваемая государствами- членами) была такая же, как у депутатов нижней палаты национальных парламентов.
exactly the same salary as a member of the lower House of their own national parliament.

ЮНЕСКО будет пользоваться поддержкой национальных парламентов в своих программах и действиях, которые будут предметом обсуждения в этих парламентах..
UNESCO will receive support from national parliaments in its programmes and actions which will be the subject of debate in those parliaments..

Они должны использовать опыт лиц из высших эшелонов правительства, национальных парламентов, а также представителей научных кругов,
They should draw on persons from the highest level of authority in government, from national parliaments and from academia, the private sector

Будучи всемирной организацией национальных парламентов, МПС привносит парламентское измерение в работу Организации Объединенных Наций.
As the world organization of national parliaments, IPU brings a parliamentary dimension to the work of the United Nations.

Затем представители национальных парламентов Швеции, Латвии
Representatives from the national parliaments of Sweden, Lativa

Будучи представителями национальных парламентов, вместе с тем они также представляют политические партии, которым они принадлежат.
As well as representing the national parliaments, they also represent the political parties to which they belong.

Резолюции, принятые на заседаниях EISC, обязательными для национальных парламентов не являются, но организация помогает осмыслить роль европейских законодателей в области космического сектора.
The resolutions adopted at the meetings of the EISC are not binding for the national parliaments, but the organisation helps define the role of the legislators of European countries in dealing with space issues.

Межпарламентский союз( МС)- это организация национальных парламентов, которые являются представителями народа в структуре государства.
The Inter-Parliamentary Union(IPU) is an organization of national parliaments which represent their people within the structure of a State.