Examples of using Национальных партнеров in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любое дальнейшее содействие законотворческому процессу должно включать поддержку этих национальных партнеров, в дополнение к Олий Мажлису.
Any future support to the law-making process should include these national actors, in addition to the role played by the Oliy Majlis.Была разработана учебная программа по вопросам контроля и оценки для национальных партнеров в Комиссии Южного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
Developed an M&E curriculum for national counterparts at the Southern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Committee.В декабре 2011 года РОЦА при содействии международных и национальных партнеров оказало помощь в организации мероприятия по вопросам языковой политики в секторе образования.
In December 2011, ROCA, with international and national partners, supported an event on language policy in the education sector.В период после проведения выборов МООНСГ часто не имела национальных партнеров, с которыми она могла бы продолжать текущую работу по наращиванию потенциала.
In the post-election periods, MINUSTAH often did not have a national counterpart with whom to continue ongoing capacity-building activities.строительства для координации национальных партнеров при поддержке менеджера проекта.
Construction Agency to coordinate the national actors with support from the Project Manager.ЮНФПА поддержал национальных партнеров в деле разработки,
UNFPA supported national counterparts in the formulation, implementationЮНАМИД побуждает своих национальных партнеров назначить членов комитетов по совершенствованию работы полиции на национальном,
UNAMID is encouraging its national counterpart to nominate members of police development committees at the Поддержка национальных партнеров в осуществлении практики демократического управления, опирающейся на права человека,
Support national partners to implement democratic governance practices grounded in human rights,Учреждения национальных партнеров продолжали выступать в качестве стороны, содействующей распространению товаров
Укрепление технического потенциала национальных партнеров по использованию данных,
Building technical capacity of national counterparts to use data,Поддержка проектов национальных партнеров по задействованию договорных органов
Support national partner projects on engaging United NationsПоддержка национальных партнеров в разработке регламентов
Support national partners in developing regulationsкоторая является одним из ключевых национальных партнеров, плодотворные рабочие отношения.
the Office of the Public Prosecutor, a key national counterpart.Страны должны обеспечивать выявление и подготовку национальных партнеров и осуществление ими функций,
Countries must ensure that national counterparts are identified and trainedПоддержка национальных партнеров в развитии предпринимательства среди женщин
Support national partners in developing youthоказал негативное воздействие на работу Комиссии, лишив ее легитимных национальных партнеров для взаимодействия.
negatively affected after the coup of April 2012 because the Commission had no legitimate national counterpart with which to interact.укреплении потенциала национальных партнеров и использовании инновационных технологий и средств связи.
strengthening national partner capacity, and making use of innovative technologies and communications.Формирование потенциала национальных партнеров в целях эффективного управления процессами мобилизации ресурсов,
Building the capacity of national counterparts to navigate resource mobilization processes effectively,субрегиональных и национальных партнеров в ходе.
subregional and national partners during.неправительственные организации и национальных партнеров.
NGOs and national counterparts.
