НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ in English translation

• national law enforcement
• domestic law enforcement

Examples of using Национальных правоохранительных in Russian and their translations into English

Информирование национальных правоохранительных органов никогда не было обязательным и было однозначно отвергнуто
Reporting to national law enforcement authorities has never been made compulsory

Признавая фундаментальную роль национальных правоохранительных органов в деле защиты прав человека,
Acknowledging the fundamental role played by national law enforcement bodies for the protection of human rights,

Г-жа Розенберг( Израиль) говорит, что израильские органы по борьбе с наркотиками и сотрудники национальных правоохранительных учреждений работают в тесном контакте со своими международными
Ms. Rosenberg(Israel) said that Israel's anti-drug authority and national law enforcement officials worked closely with their international and regional counterparts

Подчеркивает важность совещаний глав национальных правоохранительных учреждений и призывает их рассмотреть пути совершенствования их функционирования
Stresses the importance of the meetings of heads of national law enforcement agencies, and encourages them to consider ways to improve their functioning

в частности путем оказания дальнейшей поддержки в деле укрепления потенциала национальных правоохранительных и судебных органов.
particularly in providing continued support for building the capacity of national law enforcement and judicial authorities.

Кроме того, ЭКОВАС и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности работают над разработкой проекта по обучению сотрудников национальных правоохранительных учреждений методам расследования с использованием компьютеров.
In addition, ECOWAS and the United Nations Office on Drugs and Crime are working to develop a project under which computer-based training in investigation techniques would be made available to national law enforcement agencies.

оказание поддержки по вопросам безопасности национальным правоохранительным учреждениям и/ или оказание поддержки в области укрепления потенциала национальных правоохранительных учреждений.
interim law enforcement and/or security support to national law enforcement agencies and/or support for capacity-building of national law enforcement agencies.

08 год относятся следующие: программы подготовки полицейских Организации Объединенных Наций, касающиеся функций сформированных полицейских подразделений и реформы национальных правоохранительных учреждений, включая функции по поддержанию общественного порядка,
training development priorities for 2007/08 include United Nations police training modules on Formed Police Units and on the reform of national law enforcement institutions, including community policing,

глобальной безопасности на основе координации национальных правоохранительных мер.
global security through the coordination of national law enforcement activities.

В Либерии успешное проведение вторых выборов в постконфликтный период позволило Организации начать процесс сокращения численности военного компонента Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии при одновременном наращивании полицейского присутствия в целях укрепления потенциала национальных правоохранительных структур.
In Liberia, the successful conduct of the second post-conflict election allowed the Organization to begin reducing the military component of the United Nations Mission in Liberia while increasing its police presence to enhance the capacity of the national law enforcement institutions.

служащие целям оповещения соответствующих национальных правоохранительных органов, ответственных за осуществление санкций,
which are designed to alert relevant national law enforcement authorities responsible for the implementation of sanctions of individuals

надзора со стороны национальных правоохранительных органов и несанкционированных обысках жилых помещений( см. пункты 2. 7
surveillance by domestic law enforcement bodies and unauthorized home searches(see paras. 2.7

укрепление национальных учреждений и координации среди национальных правоохранительных учреждений; и региональное
strengthening of national institutions and coordination among national law enforcement institutions; and regional

надзора со стороны национальных правоохранительных органов и несанкционированных обысках жилых помещений( см. пункты 2. 7
surveillance by domestic law enforcement bodies and unauthorized home searches(see paras. 2.7

Консультирование национальных правоохранительных учреждений по вопросам проведения полицейских операций,
Advice to the national law enforcement agencies on police operations, investigations,

они предусматривают участие национальных правоохранительных служб в проектных мероприятиях посредством обеспечения подготовки кадров
feature an involvement of national law enforcement services in the project activities through provision of training

Консультирование национальных правоохранительных учреждений, таких, как Бригада по расследованию дорожно-транспортных происшествий,
Advice to the national law enforcement agencies on police operations, investigations,

оказание поддержки по вопросам безопасности национальным правоохранительным учреждениям и/ или оказание поддержки в области укрепления потенциала национальных правоохранительных учреждений.
i.e. interim law enforcement and/or security support to national law enforcement agencies and/or support for capacity-building of national law enforcement agencies.

осуществить действенные меры по обеспечению целостности цепи поставок необработанных алмазов для национальных правоохранительных органов.
to effectively implement steps to secure the chain of custody of rough diamonds for the national enforcement bodies.

осуществлять действенные меры по обеспечению целостности цепи поставок необработанных алмазов для национальных правоохранительных органов.
to effectively implement steps to secure the chain of custody of rough diamonds for the national enforcement bodies.