НАЦИОНАЛЬНЫХ СЕМИНАРОВ in English translation

• national seminars
• national workshops

Examples of using Национальных семинаров in Russian and their translations into English

в том числе в ходе двух национальных семинаров по вопросам реформы сектора безопасности.
including during two national seminars on security sector reform.

Делегация Австрии с удовлетворением принимает к сведению организованную Секретариатом программу проведения региональных и национальных семинаров.
His delegation appreciated the programme of regional and national seminars organized by the Secretariat.

обратились с просьбой о проведении таких национальных семинаров.
which have requested such a national seminar.

Был проведен ряд национальных семинаров с целью содействия использованию этого Справочника
A number of national workshops have been held to promote the use of the Handbook

На этом совещании обсуждались вопросы, касающиеся национальных семинаров и других возможностей, которыми располагают уполномоченные Комитетом представители для обмена мнениями со всеми заинтересованными сторонами,
The discussions had focused on national seminars and other possibilities open to members delegated by the Committee to exchange views with all the partners concerned,

Кроме того, ВТС смог оказать помощь в организации национальных семинаров в ряде государств,
Moreover, the PTS was able to assist in the organization of national seminars in a number of non-ratifying States,

Это может быть в форме национальных семинаров и/ или в форме региональных учебных семинаров соседние страны сталкиваются с аналогичными проблемами.
This could be in form of national workshops and/or as sub-regional training workshops neighbouring countries face similar challenges.

Тем не менее секретариат оказывал содействие проведению ряда национальных семинаров и рабочих совещаний,
However, the Secretariat contributed to a number of national seminars and workshops organised by the UNECE country governments

В программе должно по-прежнему уделяться большое внимание организации национальных семинаров для развивающихся стран,
The organization of national seminars aimed at developing countries which have not yet passed competition

Были также упомянуты несколько национальных семинаров, организованных в Камбодже с целью защиты раскопок Ангкор.
A series of national workshops held in Cambodia for the protection of the Angkor site was also mentioned.

Одним из таких мероприятий является организация серии национальных семинаров в Индии с целью привлечения внимания представителей средств массовой информации к Международному году семьи.
One of them is a series of national seminars in India to sensitize representatives of the mass media to the International Year of the Family.

Планируется организация ряда национальных семинаров в целях оценки влияния Уругвайского раунда
A series of national seminars would be held to evaluate the impact of the Uruguay Round and its implications for the next

Шесть национальных семинаров, намеченных на 2002 год, после проведения консультаций
Six of the national seminars scheduled for 2002 were cancelled

Однако ряд национальных семинаров для стран- членов, которые просили о предоставлении технической помощи, был организован совместно с секретариатом ВТО для большого числа должностных лиц, работающих на постоянной основе в столицах.
However, a number of national seminars for member countries that requested technical assistance were organized together with the WTO secretariat for a large number of capital-based officials.

В качестве связанного с этим мероприятия можно назвать созыв национальных семинаров продолжительностью в одиндва дня в рамках последующей деятельности по итогам субрегиональных совещаний.
A related activity is the convening of national seminars of one or two days' duration in followup to subregional planning meetings.

Серия национальных семинаров была также организована в прошедшем году в целом ряде стран Таиланд,
A series of national seminars had also been organized in the course of the past year in a number of countries Thailand,

предполагает организацию национальных семинаров.
which implies the organization of national workshops.

ввиду относительной экономичности проведения национальных семинаров по сравнению с региональными семинарами Секретариат продолжал заниматься проведением национальных семинаров.
in view of the relative cost-effectiveness of national seminars compared to regional seminars, the Secretariat had continued its emphasis on the holding of national seminars.

Доклады и обсуждения на эти темы входили в программу национальных семинаров прокуроров и судебных аудиторов Генеральной прокуратуры.
Lectures and discussions on these subjects were contained in the programme of national seminars for prosecutors and auxiliary court officials from the Prosecutor-General's Office.

В этой связи правительство Швейцарии выделило 183 500 долл. США на организацию национальных семинаров в Африке.
In this respect, the Government of Switzerland has contributed US$ 183,500 for the organization of national seminars in Africa.