НАЦИОНАЛЬНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ in English translation

• national social

Examples of using Национальных социальных in Russian and their translations into English

в разработке новой национальной социальной политики.
in formulating new domestic social policies.

Для разработки подлинно всеобъемлющей национальной социальной политики семья
In order to create truly comprehensive national social policies, family

Мы выступили с инициативой организовать национальную социальную программу с целью ограничения роста населения в желаемых пределах.
We have initiated a national social programme with a view to restricting the population within a desirable level.

Активизация работы Национального социального совета на основе эффективного функционирования указанного органа на местном уровне.
Revitalization of the National Social Council through effective functioning of the body at the local level.

В число приоритетных целей Национального социального плана входит содействие выполнению семейных обязанностей,
The priority objectives of the National Social Plan include support for family responsibilities

В соответствии со своей национальной, социальной, экономической, энергетической
Implement actions, consistent with relevant national social, economic, energy

Осуществлять действия, которые согласуются с соответствующей национальной социальной, экономической, энергетической
Implement actions, consistent with relevant national social, economic, energy

Такая поддержка может быть организована через национальные социальные и/ или медицинские службы с прямыми выгодами для пациентов.
Such support may be organized through national social and/or health services, with direct benefits for patients.

Цель Организации: повысить результативность согласованной и комплексной национальной социальной политики стран и мероприятий, направленных на развитие общин,
Objective of the Organization: To strengthen coherent and integrated national social policies and community development action towards reducing social inequity

Вместе с тем государствам следует включать их в системы минимальной национальной социальной защиты, кото- рые гарантируют всем жителям базовый уровень социального обеспечения 36.
States should, however, ensure their inclusion in national social protection floors that guarantee all residents a basic level of social security. 36.

Комиссия социального развития Организации Объединенных Наций: выступление по вопросу о принципах национального социального развития( E/ CN. 5/ 2003/ NGO/ 10), февраль, Нью-Йорк.
UN Commission for Social Development: intervention on principles for national social development(E/CN.5/2003/NG0/10), NY-February.

Смена модели национальной социальной политики в условиях сокращения численности населения требует рассматривать эти изменения в связи с максимальной реализацией образовательного потенциала.
The reform of national social policy model in the conditions of population decrease requires t consider these changes in connection with the most effective realization of educational potential.

Основной целью национальной социальной политики является предоставление доступа к качественному образованию,
The main objective of national social policy was to ensure access to quality education,

связанные с организацией и управлением национальными социальными услугами, муниципалитетам,
delegated the organization and the management of national social services to the municipalities,

не имеющих национального социального обеспечения, но данные об уровне охвата недоступны.
refugees and residents without national social security, but no coverage results are available.

В результате этого Южная Африка приступает к решению задачи превращения системы социального обеспечения в инструмент национального социального развития и устранения популярного образа" раздачи милостыни" и ликвидации отношений зависимости.
With this, South Africa has taken up the challenge of making welfare a tool of national social development and ending its popular image of“handouts” and of creating dependency.

Принятие конкретной стратегии или плана, связанного с проблемами пожилых людей, подчеркивает то значение, которое придается проблемам старения в контексте национальной социальной политики.
Adopting a specific strategy or plan aimed at older persons highlights the importance of ageing in the context of national social policy.

другие касающиеся семьи вопросы могут способствовать разработке и осуществлению национальной социальной политики.
other family-related questions may facilitate the inception and implementation of national social policy.

обеспечивая основу для национальной социальной защиты, она является жизненно важной инвестицией в будущее развитие.
providing a basis for national social protection, it represents a crucial investment in future development.

молодежных программ и включает их в свои национальные социальные программы, программы по сохранению окружающей среды и по развитию здравоохранения.
youth programmes and incorporated them into its national social, environmental and health development programmes.