НАЦИОНАЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ in English translation

• national centres
• national focal
• national centers

Examples of using Национальных центров in Russian and their translations into English

Около 43% национальных центров и сетей, опрошенных в ходе обзора ИТК, указали в качестве
The national centres and networks responding to the CTI survey cited inadequate computer equipment

Более двух третей национальных центров, предлагающих услуги для инвалидов, связаны с гражданским обществом.
More than two thirds of the national centres catering to persons with disabilities were establishments connected to civil society.

Создание Национальных центров и рабочих групп по управлению конвенциями в том числе, повышение эффективности сотрудничества с секретариатами конвенций,
Establishment of national centres and working groups for management of conventions(including improvement of efficiency of cooperation with conventions' secretariats,

Комплексные программы ЮНОДК на местах выполняют роль региональных и национальных центров координации и передового опыта в тех районах мира,
Integrated UNODC field programmes serve as regional and national hubs of action and expertise where the threat from drugs

На рис. 2 ниже показано место национальных центров и экспертов в процессе производства данных
Figure 2 below illustrates the position of national centres and experts in relation to data delivery

Инвестирование средств в создание национальных центров передового опыта использования новых
Investing in the creation of national centres of excellence in new and renewable energy,

Появляется все больше национальных центров передового опыта в развивающихся странах,
There are a growing number of national centres of excellence in developing countries that are utilizing

международный центр будет охватывать сеть национальных центров по подготовке ученых
international centre is expected to encompass a network of national centres aimed at training scientists

международные сети национальных центров в целях налаживания сотрудничества и обмена передовым опытом.
international networks of national centres should be created to facilitate cooperation and the exchange of best practices.

наша быстрая реакция требуют создания национальных центров для контрмер против информационных и кибер атак.
our quick reaction require the creation of national centers of countermeasures to information and cyberattacks.

Ii в этом контексте правительства могут пожелать включить в такие стратегии задачу создания национальных центров передового опыта;
Ii In this context, Governments may wish to include the establishment of national centres of excellence in such strategies;

Еще один оратор также отметил, что одной из важных целей технической помощи должно быть создание национальных центров передового опыта в отдельных областях уголовного правосудия и смежных областях.
Similarly, another speaker argued that an important aim of technical assistance should be the creation of national centres of excellence in specific criminal justice and related areas.

Анара Ешходжаева, специалист отдела соцразвития правительства КР:" Они необходимы хотя бы на уровне национальных центров на сегодняшний день.
Anara Yeshkhodzhaeva, specialist of the social development department of the Kyrgyz government, comments," These boards are necessary at least at the level of national centers for today.

международные центры будут объединять сеть национальных центров в целях подготовки ученых
international centre is expected to encompass a network of national centres aimed at training scientists

в полной мере признал важность национальных центров передового опыта в области статистической подготовки в качестве одного из средств достижения этой цели.
national commitment towards training, and fully recognized the importance of national centres of excellence in statistical training as a means towards realizing that goal.

Межрегиональное совещание национальных центров и координаторов по проведению МГС,
The Interregional Meeting of the National Focal Points/Coordinators for IYF,

выдающиеся специалисты из национальных центров, медики, должностные лица Министерства здравоохранения и ФОМС.
prominent specialists from national centres, health care professionals, Ministry of Health officials and MHIF officials.

Конкретная реализация этих мер могла бы принять такие формы, как создание национальных центров, отдельных министерств
This could take the form of national focal points, separate ministries

Заместитель директора Национальной библиотеки Сербии высказала предложение о том, что эффективный подход к созданию информационных центров заключался бы в создании сети в составе шести национальных центров, находящихся в национальных учреждениях
The Deputy Director of the National Library of Serbia suggested that a good approach to establishing Information Centres would involve creating a network of six national Centres located in national institutions,

привело к созданию ваших различных национальных центров по контролю над болезнями,
that have come to the presence of your various national centers for disease control,