НАЧИНАЕТ МЕНЯТЬСЯ in English translation

• is beginning to change
• is starting to change

Examples of using Начинает меняться in Russian and their translations into English

Но если принять во внимание динамику спроса и выпуска, то оценка ситуации начинает меняться.
However, if the dynamics of demand and output is taken into account evaluation of the situation starts to change.

но потом все начинает меняться.
then things start to change.

по мере его роста все сознание начинает меняться.
as it grows the whole consciousness begins to change.

На полу запутавшееся в лучших белых занавесках миссис Кослоу тело оборотня внезапно начинает меняться.
On the floor, under the mesh of Mrs. Coslaw's best white curtains, the werewolf has begun to change.

Такое положение начинает меняться: в условиях конкуренции со стороны частных фирм в борьбе за высокообразованных сотрудников нынешние
This situation is beginning to change: facing competition from private firms for highly educated personnel, both current

Тем не менее, ситуация начинает меняться по мере того, как газеты стали придерживаться таких стратегий,
However, that is starting to change as newspapers adopt strategies such as dayparting,

также имеются определенные признаки того, что это положение начинает меняться.
on persons with disabilities, although there are some signs that this, too, is beginning to change.

женщины все еще преимущественно выбирают традиционные области обучения, однако это начинает меняться: в Копенгагенском университете,
women still preponderantly entered traditional fields of study but that was starting to change: at the University of Copenhagen,

В некоторых случаях даже если политика правительства начинает меняться, как это обнаружил Представитель в Турции, Мексике
In some instances, even when government policies begin to change, as the Representative found the case to be in Turkey,

мнение о нем начинает меняться- становятся очевидны плюсы более точной диагностики,
opinions begin to change- the benefits of a more accurate diagnosis are becoming clearer,

Комната начинает меняться, демонстрируя на стенах нацарапанные обвинения« убийца»
The room begins to change, displaying scrawled accusations of"killer" and"HA" on the walls,

Хуже всего хранятся дузи- уже спустя 2 года их формула начинает меняться( даже при правильном хранении в запечатанном виде),
The worst kept douzy- after 2 years the formula begins to change(even with proper storage in sealed),

Хотя обстановка в Демократической Республике Конго начинает меняться-- благодаря позитивным,
While the situation in the Democratic Republic of the Congo begins to evolve from one of crisis to positive,

Первая часть клипа говорит о невидимом участии Банка в жизни клиента, которая начинает меняться, как только он обращает внимание на это.
The first part of the clip tells about the invisible participation in the customer's life, which starts changing, as soon as the customer pays attention on that his/her life becomes much more easier with the Bank he/she confidently look forward.

в докладе сделан вывод о том, что в результате перемещения начинает меняться социальный и демографический облик многих иракских городов, возможности для существенных процессов возвращения являются ограниченными,
demographic makeup of many Iraqi cities is beginning to change as a result of displacement; the chances of significant return movements are limited; almost one quarter

структура всего рынка начинает меняться, и это усложняет анализ в соответствии с нормами ВТО.
the structure of the entire market is starting to change, thus complicating the analysis under WTO law.

Тем не менее данное положение дел начинает меняться благодаря аннулированию прежде действовавшего указа, который ограничивал зачисление
However, that situation is beginning to change as a result of the annulment of a previous decree limiting female enrolment in engineering

Если она снова начнет меняться, мы вскоре узнаем, так ведь?
If she begins to change again, we will soon know, won't we?

стрелка дней недели начнет меняться.
the day of the week hand begins to change.

С повторением части мелодии танцевальные движения начинают меняться.
With repetition of a certain part of a melody dancing movements begin to change.