НАЧИСЛЕНИЯ ПРОЦЕНТОВ in English translation

• interest
• charge of percent

Examples of using Начисления процентов in Russian and their translations into English

в частности путем начисления процентов на суммы задолженности.
in particular by charging interest on arrears.

По причинам, изложенным в пункте 196, применительно к рекомендованной компенсации дата потери для целей начисления процентов не указывается.
For the reasons indicated in paragraph, no date of loss for the purposes of interest is indicated for the recommended award.

воспользуйтесь нашей новой депозитной линией с последующим алгоритмом начисления процентов.
use our new deposit line with the following algorithm of calculation of interests.

США в зависимости от политики начисления процентов в течение года, закончившегося 31 декабря 2005 года.
$80,294, depending on the interest charge policy for the year ended 31 December 2005.

690- 80 294 долл. США в зависимости от политики начисления процентов за год, закончившийся 31 декабря 2005 года.
between $21,690 to $80,294, depending on the interest charge policy for the year ended 31 December 2005.

Оспаривание цены, по которой были выкуплены ценные бумаги( проблема начисления процентов на убытки, причиненные заниженной выкупной ценой) 174.
Disputing the price at which securities have been redeemed(the problem of calculating interest on damages caused by a reduced squeeze out price) 174.

Генеральная Ассамблея примет решение об индексации задолженности или начисления процентов по задолженности, то индексация задолженности будет представлять собой более сложный в техническом плане вопрос, нежели начисление процентов..
should the General Assembly decide to introduce indexation of or interest on arrears, indexation of arrears would pose more complex technical issues than would the imposition of interest..

Заявитель может требовать начисления процентов на сумму возмещения, рассчитанных в соответствии с применимым национальным законодательством,
The claimant may claim interest on compensation, calculated according to the applicable national law, from the day

Процентный Период"- это период, начинающийся в( и включая) Дату Начала Начисления Процентов и заканчивающийся( не включая) в первую Дату Оплаты Процентов,
Interest Period" means the period beginning on(and including) the Interest Commencement Date and ending on(but excluding)

технические соображения в отношении режима начисления процентов будут в равной мере применимы
many of the technical considerations outlined below for an interest regime would apply,

а также начисления процентов.
certificate of quality) and interest.

он берет средства до ЭТОй даты, он платит сбор, равнЫй процентным ставкам на займы, с этого момента до даты начисления процентов.
he would pay a fee equivalent to the prevailing rate of interest on loans from the date of withdrawal to the interest date.

Различные финансовые периоды и многочисленные взносы, начисляемые в течение всего года, очень сильно осложнят функционирование системы начисления процентов, если она будет применяться на основе 30- дневного периода, установленного финансовым положением 5. 4.
Different financial periods and multiple assessments issued throughout the year would enormously complicate the administration of a system of interest charges if it was applied on the basis of the 30 day due period established by financial regulation 5.4.

Что касается начисления процентов на присужденные в качестве компенсации суммы,
With respect to interest on amounts awarded, the Panel determined

Со ссылкой на соображения по вопросам начисления процентов, высказанные в первом докладе 58/,
With reference to the considerations on the subject of interest expressed in the First Report, of 2 August 1990. 59/.">

Опыт начисления процентов на задолженность во Всемирном почтовом союзе( ВПС) и Международном союзе электросвязи( МСЭ)
The experience of the Universal Postal Union(UPU) and the International Telecommunication Union(ITU) in charging interest on arrears suggests that it could well encourage fuller

По тем же причинам, в силу которых Группа использовала 16 ноября 1990 года в качестве даты потери для цели начисления процентов по претензиям, охватываемым первым докладом по категории F,
For the same reasons that the Panel used 16 November 1990 as the date of loss for the purpose of interest calculation in the First“F” Report, it determines that interest should be

Напомним: в начале 2017 такая рассрочка предоставлялась на срок до 36 календарных месяцев без начисления процентов и пени при ввозе оборудования для использования в деревообрабатывающем производстве, а также для производства только медицинских изделий.
It should be reminded that at the beginning of 2017 such an instalment was granted for a period of up to 36 calendar months without accruing interest and penalties for the import of equipment for use in the woodworking industry, as well as for the production of only medical products.

какие даты считать датами возникновения потерь для целей начисления процентов в соответствии с решением 16 Совета управляющих.
which is the determination of the dates of loss for the purposes of calculation of interest under Governing Council decision 16.

приостановка начисления процентов и возможность погашения долгов
suspension of accrual of interest and the ability to discharge debts