НАШЕЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ in English translation

• our national
• our domestic

Examples of using Нашей национальной in Russian and their translations into English

Столь решительный настрой объясняется нашей убежденностью в том, что эти задачи вписываются в более широкие рамки нашей национальной и региональной стратегии в области развития в арабском и африканском контексте.
That resolve stems from our belief that achieving those goals supports the greater framework of our national and regional development strategies in the Arab and African contexts.

приобретает все большее значение с точки зрения нашей национальной и экономической безопасности.
is becoming increasingly important for our national and economic security.

правительство будет руководить межведомственной реализацией нашей Национальной стратегической рамочной программы
Government will lead and coordinate the multisectoral implementation of our National Strategic Framework

В этом контексте процедура аккредитации нашей национальной комиссии по правам человека была выполнена под эгидой Международного координационного комитета национальных правозащитных учреждений, а контакты с подкомитетом
In this context, the accreditation procedure for our national human rights commission has been organized under the aegis of the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions,

пригодные для дальнейшей разработки и реализации нашей национальной, региональной и местной политики в области энергоэффективности
in the further elaboration and implementation of our national, regional and local energy efficiency policies

содействие защите прав человека и основным свободам остается одним из главных направлений нашей национальной и внешней политики.
protection of human rights and fundamental freedoms remain one of the major focal points of our national and foreign policy.

пригодные для дальнейшей разработки и реализации нашей национальной, региональной и местной политики в области энергоэффективности
in the further elaboration and implementation of our national, regional and local energy efficiency policies

способствует выполнению Австралией своих обязательств по ее статье 32, а также предусмотренному в нашей Национальной рамочной программе в области прав человека обязательству участия в международном сотрудничестве в целях совершенствования защиты
contributes to meeting Australia's obligations under Article 32 and commitments in our domestic Human Rights Framework to engage with the international community to improve the protection and promotion of human rights within our region

При обсуждении вопросов, касающихся нашей национальной экономической деятельности, высказывалось беспокойство в отношении продолжающейся засухи,
Included among the issues raised in our national economic exercise were concern over the continuing drought

Нашу национальную инициативу в области развития человеческого потенциала мы начали осуществлять с 2005 года.
In 2005 we launched our national initiative for human development.

Стрельба из лука- это наш национальный вид спорта и военное искусство.
Archery is our national sport and military art.

Она сокращает расстояние между нашим Национальным статистическим институтом и общественностью.
They reduce the distance between our National Statistical Institute and the public.

Куда делся наш национальный дух?
Where is our national spirit?

Наши национальные музеи также тесно сотрудничают.
Our national museums have close ties as well.

Наша национальная безопасность не тронута.
Our national security is intact.

Но так как казак куресi- наш национальный вид спорта, захотел им заниматься.
But as the Cossack of kypeci- our national sport, wanted to be engaged in it.

Устойчивое развитие наших национальных ресурсов остается для нас важнейшим вопросом.
Sustainable development of our national resources remains a vital issue for us.

Обе являются нашими национальными жемчужинами, которые следует оберегать и развивать.
Both of them are our national treasures which should be preserved and developed at all cost.

Укреплять наш национальный потенциал в целях повышения нашей индивидуальной
Strengthen our national capacities in order to enhance our individual

Наша национальная безопасность была скомпрометирована.
Our national security has been compromised.