Examples of using Недискриминационной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
легко доступной, недискриминационной и недорогой, если не бесплатной.
На этом практикуме она подчеркнула важность разработки и обеспечения недискриминационной политики и рассмотрения законодательства в целях устранения дискриминационных положений.
At the workshop, she had emphasized the importance of developing and maintaining non-discrimination policies and of reviewing legislation with a view to removing discriminatory provisions.Обеспечить право доступа к системам или программам социального обеспечения на недискриминационной основе, особенно для обездоленных
To ensure the right of access to social security systems or schemes on a nondiscriminatory basis, especially for disadvantagedОратор опасается, что принятие гендерной недискриминационной статьи в профсоюзных соглашениях является вопросом частного сектора,
She cautioned that the adoption of a gender non-discrimination clause in union agreements was a private-sector matter,открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы МТС.
open, nondiscriminatory and equitable multilateral trading system(MTS) was reaffirmed.предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой системы.
predictable and non-discriminating multilateral trading system.Информация с гражданских бюджетных спутников распространяется на весь мир бесплатно на недискриминационной основе.
The information, acquired from the state-financed satellites is distributed worldwide for free on the non-discrimination basis.имеют право пользоваться всеми своими правами человека на недискриминационной основе.
were entitled to enjoy all their human rights on a nondiscriminatory basis.Универсальный периодический обзор является подходящим средством для обсуждения вопросов прав человека на недискриминационной основе.
The universal periodic review was the appropriate means of discussing human rights issues on a nondiscriminatory basis.открытой и недискриминационной основе для всех лиц, желающих получить статус юридического лица для своих общин.
inclusiveness and non-discrimination- to all those who wish to achieve legal personality status for their communities.районы будут выделены каждому заявителю на справедливой и недискриминационной основе.
areas to be allocated to each applicant on an equitable and nondiscriminatory basis.были экономически доступными на недискриминационной основе.
economically affordable on a non-discrimination basis.услугам в области здравоохранения на недискриминационной основе, в особенности для уязвимых
goods and services on a nondiscriminatory basis, especially for vulnerableравноправной и недискриминационной.
equality and non-discrimination.основанной на широком участии и недискриминационной системы проверки глобального характера.
reliable, participatory and nondiscriminatory verification system with global reach.открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы.
open, nondiscriminatory and equitable multilateral trading system.В этом смысле государственный нейтралитет может пониматься как нормативный принцип, вытекающий из обязанности обеспечивать осуществление свободы религии или убеждений на недискриминационной основе.
State neutrality in this sense can be understood as a normative principle deriving from the obligation of a nondiscriminatory implementation of freedom of religion or belief.Прозвучали призывы к созданию основанной на правилах торговой системы, которая являлась бы открытой и недискриминационной и в рамках которой страны воздерживались бы от протекционистских мер.
There were calls for a rules-based trading system that was open and nondiscriminatory and in which countries desisted from protectionist policies.направлен на создание подлинно недискриминационной производственной обстановки.
seeks to work towards a truly nondiscriminatory working environment.созданию предсказуемой и недискриминационной торговой системы, основанной на правилах.
predictable and nondiscriminatory trading system.
